“Sudden death” van Rita Mae Brown

“Sudden death” van Rita Mae Brown

Mijn volgende boek is “Sudden death” van Rita Mae Brown, in het Nederlands vertaald door Aris J.van Braam als “Zwaar verlies”. Het is een boek uit 1983 en net als het bekendere, tien jaar oudere “Rubyfruit jungle” gaat het over lesbische verhoudingen in het vrouwentennis.

Lees verder ““Sudden death” van Rita Mae Brown”

“Kinflicks” van Lisa Alther

“Kinflicks” van Lisa Alther

Mijn willekeurige woordenzoeker had deze keer “Kinflicks” van Lisa Alther voor mij in petto. De titel wordt in het Nederlands meestal niet vertaald (één uitgeverij claimt dat de “ondertitel” Dikker dan water is, maar het origineel heeft helemaal geen “ondertitel”), omdat het een woordspeling is. Skinflicks zijn pornofilmpjes en kin is familie. Het boek werd bij de publicatie in 1976 dan ook aangeprezen als “reinforces our newfound knowledge that women can and do write just as powerfully… and unsqueamishly about sex as men” (Cosmopolitan).

Lees verder ““Kinflicks” van Lisa Alther”

55 jaar geleden: “Judith en Holofernes”

55 jaar geleden: “Judith en Holofernes”

Heb ik jullie al verteld dat ik ooit een opera heb “geschreven”? Ik dacht van wel, maar ik vind het niet terug, dus bis repetita placet. Uiteraard kan ik daar geen exacte datum meer op plakken, de reden waarom ik dan teruggrijp naar deze feestelijke zomerdag is tweeledig: (1) ik moet reeds tamelijk “oud” zijn geweest en (2) het moet in de tijd geweest zijn vóór ik Johan de Belie heb leren kennen, want anders zou ik die daar zeker bij hebben betrokken. Het thema was “Judith en Holofernes” (cfr.bovenstaand schilderij van Caravaggio), m.a.w. het thema waarmee Mieke Musschoot enkele jaren later zou doctoreren, maar dat wist ik op dat moment uiteraard nog niet.

Lees verder “55 jaar geleden: “Judith en Holofernes””

Alfred Döblin (1878-1957)

Alfred Döblin (1878-1957)

In april van dit jaar las ik mijn eerste boek van Alfred Döblin, die vandaag 65 jaar overleden is. Ik kende zijn naam natuurlijk van “Berlin Alexanderplatz” dat zelfs destijds bij Anton van Wilderode nog ter sprake is gekomen. Het boek(je) dat in mijn kast stond was “De twee vriendinnen en hun gifmoord”. Op de kaft lees ik: “In de jaren twintig kwam het in Berlijn tot een veelbesproken proces. Een jonge vrouw vergiftigt haar man, omdat hij haar relatie met een andere vrouw in de weg staat. Alfred Döblin, die als zenuwarts vertrouwd was met de analyse van geestesprocessen, bewerkte zijn notities van de rechtszaak tot een meeslepende vertelling over de verhouding van twee vrouwen.” Geestesprocessen wordt terecht door mijn spellingscorrector als foutief aangegeven, maar het is toch een intrigerende tekst die me aanspoort tot lezen…

Lees verder “Alfred Döblin (1878-1957)”

Honderd jaar geleden: huwelijk Rudolph Valentino met Natasha Rambova

Honderd jaar geleden: huwelijk Rudolph Valentino met Natasha Rambova

Vandaag is het honderd jaar geleden dat het idool van alle vrouwelijke filmfans Rudolph Valentino in het huwelijk trad met Natasha Rambova. Hij was een notoir homoseksueel en zij was een praktiserende lesbienne. Het mag dus duidelijk zijn dat dit huwelijk als façade was bedoeld.

Lees verder “Honderd jaar geleden: huwelijk Rudolph Valentino met Natasha Rambova”