Vijftig jaar geleden: “As you like it” in de Germaanse

Vijftig jaar geleden: “As you like it” in de Germaanse


Wie de succesrijke film “Shakespeare in love” heeft gezien (foto), heeft daaruit wellicht het best onthouden dat het spel van de geslachten in Shakespeares tijd vreselijk ingewikkeld was. Op het toneel, wel te verstaan. Er was de verordening dat alleen mannen toneel mochten spelen, zodat automatisch alle vrouwenrollen door mannen (knapen als het meisjes betrof) dienden te worden gespeeld. Kwam daarbij dat een geliefkoosd procédé op de scène travestierollen waren. Dat wil dus zeggen mannen die vrouwen spelen of vrouwen die mannen spelen. Met dien verstande uiteraard dat die vrouwen die mannen moesten spelen eigenlijk wel degelijk mannen wàren, gezien die verordening. Bent u nog mee? In zowat alle komedies van Shakespeare komt dit procédé voor, maar nergens is het zo complex als in “As you like it”, dat we vijftig jaar geleden hebben behandeld in de lessen van prof.Schrickx (of was het bij zijn assistent Jo De Vos?)

Lees verder “Vijftig jaar geleden: “As you like it” in de Germaanse”

Peter Sellars wordt 63…

Peter Sellars wordt 63…

De Amerikaanse regisseur Peter Sellars (foto Antandrus via Wikipedia) is gisteren 63 jaar oud geworden. 63? zal u zeggen, dat is toch geen reden om een artikel aan hem te wijden? Inderdaad, het is dan ook puur toevallig dat ik vandaag iets over hem wou schrijven en dat ik vaststel dat hij gisteren is verjaard.

Lees verder “Peter Sellars wordt 63…”

Veertig jaar geleden: een “Macbeth” om te lachen…

Veertig jaar geleden: een “Macbeth” om te lachen…

Veertig jaar geleden keerde Peter O’Toole (op dat moment nog altijd immens populair omwille van “Lawrence of Arabia”) terug naar het theater en dan nog wel met “Macbeth”, het meesterwerk van William Shakespeare. Iedereen verwachtte een immens succes, maar het draaide helemaal anders uit. Ray Setterfield van On this day vertelt het verhaal…

Lees verder “Veertig jaar geleden: een “Macbeth” om te lachen…”

Richard III (1452-1485)

Richard III (1452-1485)

Het is vandaag precies 535 jaar geleden dat de Engelse koning Richard III op een bijzonder gewelddadige wijze aan zijn einde kwam op het slagveld van Bosworth. Op de schedel van Richard werden acht verwondingen ontdekt van slagen met een zwaard en een hellebaard, een groot middeleeuws steekwapen. Nadat hij met een zwaard gedood was, werd zijn lijk nog eens naakt op een paard gelegd en van het slagveld naar de stad gereden. Om te tonen ‘dat hij echt dood was‘.

Lees verder “Richard III (1452-1485)”

Het hoekje van Opa Adhemar (48)

Het hoekje van Opa Adhemar (48)

Toen de Franse schrijver Jean Giono, tot dan honkvast, in de herfst van 1951 een reis ondernam naar Italië in het gezelschap van zijn echtgenote en een bevriend echtpaar, drong een bezoek aan een bepaalde stad zich aan hen op. Om drie redenen. Giono tekende voor twee van hen, zijn vriend Antoine, meteen de chauffeur, was verantwoordelijk voor de derde.

Lees verder “Het hoekje van Opa Adhemar (48)”

“Love and time”, sonnet 116 by William Shakespeare

“Love and time”, sonnet 116 by William Shakespeare

The title is added by the editor, but it’s a good title, because the main theme is the relation between love and time. It was one of the most influencial themes in the literature and the thoughts of that day. What he says is briefly as follows: the marriage of true minds is a lasting one. True love always remains constant and will survive independently of any changes of heart in the loved one. Time has no detrimental effect on love. True love will survive the passing of time.

Lees verder ““Love and time”, sonnet 116 by William Shakespeare”

“My mistress’ eyes”, sonnet 130 by William Shakespeare

“My mistress’ eyes”, sonnet 130 by William Shakespeare

Sonnet 130 maakt deel uit van de sonnetten van Shakespeare die voor de eerste keer in 1609 werden gepubliceerd. Het behoort tot de reeks sonnetten (127 tot 152) waarin de dichter een Dark Lady toespreekt. In tegenstelling tot de voorgaande Fair Youth-reeks, die de liefde voor een schone jongeling tot onderwerp heeft, is deze reeks aardser, expliciet seksueler van toon. (Wikipedia)

Lees verder ““My mistress’ eyes”, sonnet 130 by William Shakespeare”