A Question of Upbringing van Anthony Powell verscheen voor het eerst op 22 januari 1951, bij de Londense uitgever William Heinemann in een oplage van 7.500 exemplaren. Op 23 januari 1951 verschenen reeds de eerste recensies in The Birmingham Post en de Evening Standard en op 26 januari 1951besprak John Betjeman het boek in The Daily Telegraph. Het is het eerste deel van Powells twaalfdelige romancyclus A Dance to the Music of Time, die uiteindelijk tussen 1951 en 1975 verscheen. Mijn exemplaar van de Nederlandse vertaling van het eerste deel, “Een kwestie van opvoeding”, verscheen in 1987 bij Unieboek BV en was van de hand van J.Verheydt. De poëziefragmenten werden vertaald door Ernst van Altena