Het idiolect van Lode De Pooter

Het idiolect van Lode De Pooter

Mijn vroegere collega en mentor bij De Rode Vaan, Lode De Pooter, werd vandaag precies honderd jaar geleden geboren. Hij had een heel eigen taalgebruik dat ook zijn weg vond naar dat van zijn collega’s (men noemt zoiets: “idiolect”, een soort van “dialect”, maar dan enkel voor een heel beperkte groep). Enkele voorbeelden:

Lees verder “Het idiolect van Lode De Pooter”

135 jaar geleden: “Het portret van Dorian Gray”

135 jaar geleden: “Het portret van Dorian Gray”

The Picture of Dorian Gray begon als een korte roman, gepubliceerd in het julinummer 1890 in Lippincott’s Monthly Magazine. Een Nederlandse vertaling door Elisabeth Couperus-Baud verscheen in 1893. Haar echtgenoot Louis Couperus had het boek rechtstreeks van Oscar Wilde ontvangen en zij was er diep van onder de indruk.

Lees verder “135 jaar geleden: “Het portret van Dorian Gray””

130 jaar geleden: begin van het proces tegen Oscar Wilde

130 jaar geleden: begin van het proces tegen Oscar Wilde

Het is vandaag 130 jaar geleden dat het proces is begonnen dat de Ierse schrijver Oscar Wilde uiteindelijk ten val zou brengen en hem na een gevangenisstraf zelfs vroegtijdig de dood zou injagen. Ik moet trouwens al onmiddellijk beginnen met mijn titel “begin van het proces tegen Oscar Wilde” te relativeren.

Lees verder “130 jaar geleden: begin van het proces tegen Oscar Wilde”

130 jaar geleden: première van “The Importance of Being Earnest”

130 jaar geleden: première van “The Importance of Being Earnest”

The Importance of Being Earnest (Nederlandse titel: Het belang van Ernst of Het belang om Ernst te zijn) is een komedie van de Ierse schrijver Oscar Wilde. Het stuk werd voor het eerst opgevoerd in het St James’s Theatre in Londen (op de foto een scène uit de originele productie met Allan Aynesworth als Algernon en George Alexander als Jack). Het was de opvolger van drie eerdere ‘sociale komedies’, te weten Lady Windermere’s FanA Woman of No Importance en An Ideal Husband die zich alle afspelen in de Engelse society-kringen. Het was ook het laatste toneelstuk dat Wilde zou schrijven, en het wordt beschouwd als zijn beste dramawerk. Het verhaal heeft een slim uitgewerkt slot, met bijzonder grappige ontmoetingen en geestige dialogen. Het stuk is zeer kunstmatig van opzet maar behoort tot de beste Engelstalige komedies. (Wikipedia)

Lees verder “130 jaar geleden: première van “The Importance of Being Earnest””

130 jaar geleden: creatie van “An ideal husband”

130 jaar geleden: creatie van “An ideal husband”

An Ideal Husband is een toneelstuk van de Ierse dichter, proza- en toneelschrijver Oscar Wilde. Het was, na Lady Windermere’s Fan en A Woman of No Importance, de derde van Wildes succesvolle ‘sociale komedies’, die nog zou worden opgevolgd door The Importance of Being Earnest. De komedies, veelal met een donker randje, spelen zich steeds af in de Engelse society-kringen.

Lees verder “130 jaar geleden: creatie van “An ideal husband””