Fons Mariën las Vernietigen van Michel Houellebecq, vertaling Martin de Haan.
Lees verder “De leestips van Nonkel Fons (304)”De leestips van Nonkel Fons (304)
Categorie: franse literatuur
Mary-Jo Simenon (1953-1978)
Vandaag is het al 45 jaar geleden dat Mary-Jo Simenon, de dochter van de bekende auteur Georges Simenon, zelfmoord heeft gepleegd.
Lees verder “Mary-Jo Simenon (1953-1978)”Charles Perrault (1628-1703)
Het is vandaag al 320 jaar geleden dat de Franse (sprookjes)schrijver Charles Perrault is overleden.
Lees verder “Charles Perrault (1628-1703)”Pauline Réage (1907-1998)
Vandaag is het al 25 jaar geleden dat de Franse journaliste Anne Desclos is overleden. Als romanschrijfster gebruikte ze de pseudoniemen Dominique Aury en Pauline Réage. Als zodanig is ze bekend geworden als de auteur van “Histoire d’O”.
Lees verder “Pauline Réage (1907-1998)”Tien jaar geleden: “Op bezoek in de toekomst”
Tien jaar geleden las ik “Op bezoek in de toekomst: een dag uit het leven van een Amerikaanse journalist in het jaar 2889” van Jules Verne. Althans zo staat het op mijn (Nederlandstalig) boek en ook op de hierbij afgedrukte kaft van de Engelstalige versie, maar ik heb gezien op het internet dat ook zijn zoon Michel als auteur wordt aangegeven. Dat zou best kunnen want het verhaal is verschenen in de bundel “Hier et demain” van 1910 en Jules Verne was al in 1905 overleden. Dus op zijn minst moet zijn zoon de hand hebben gehad in het uitgeven van het manuscript.
Lees verder “Tien jaar geleden: “Op bezoek in de toekomst””Dany Laferrière wordt zeventig…
In september 2020 ben ik begonnen aan het bekendste boek van de Haïtiaans-Canadese schrijver Dany Laferrière (foto YouTube), “Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer”. Ik lees het boek in de Nederlandse vertaling van Chris van de Poel. Met de vertaling als dusdanig heb ik geen problemen, wel met de titel (die misschien van de uitgeverij, met name Kritak, afkomstig is): “Vrijen met een neger tot je zwart ziet” betekent in mijn ogen zowat precies het omgekeerde dan “sans se fatiguer”…
Lees verder “Dany Laferrière wordt zeventig…”François Rabelais (1483-1553)
François Rabelais werd geboren tussen 1483 en 1494 in de buurt van Chinon (provincie Touraine). Zijn overlijdensdatum staat wel vast: 9 april 1553 (te Parijs). Hij was een typisch voorbeeld van de renaissanceschrijver, en een humanist. Niet verwonderlijk dat zijn boeken verboden werden door de Sorbonne omwille van hun onorthodoxe inhoud, en door de kerk omwille van zijn uitspraken over clerus, abten, godsdienst…
Lees verder “François Rabelais (1483-1553)”Alfred Jarry (1873-1907)
Alhoewel ik mij reeds verscheidene malen heb geërgerd aan opvoeringen van “Koning Ubu” (o.a. door het NTG en door de Vieze Gasten), heb ik toch toegehapt, toen mijn “willekeurige woordengenerator” het boek “Superman” van Alfred Jarry in mijn kast aanwees. Ik zal het eerlijk toegeven, het was omdat het derde hoofdstuk als titel meekreeg: “Het is een vrouwtje, maar het is heel sterk”. Nou, aan wie doet je dat denken? Dan zal het misschien toch nog lachen, gieren, brullen worden (*). Aan de vertaling door Gerrit Komrij zal het allicht niet liggen… (de foto van een fietsende Alfred Jarry staat ook gespiegeld op de kaft van de Meulenhoff-uitgave uit 1970)
Lees verder “Alfred Jarry (1873-1907)”De schatkamer van Johan de Belie (71)
Johan de Belie las “Dans le café de la jeunesse perdue” van Patrick Modiano…
Lees verder “De schatkamer van Johan de Belie (71)”Sébastien Japrisot (1931-2003)
Vandaag is het precies twintig jaar geleden dat Sébastien Japrisot, de auteur van “L’été meurtrier”, is gestorven. “L’été meurtrier” heb ik destijds gelezen nadat ik de film reeds meerdere malen had gezien en toch heb ik het nog graag gelezen. Dat geldt ook voor alle andere boeken van Japrisot die ik heb gelezen.
Lees verder “Sébastien Japrisot (1931-2003)”
dagelijks iets degelijks 