Un long dimanche de fiançailles van Sébastien Japrisot verscheen voor het eerst op 6 september 1991, bij de Franse uitgever Denoël in Parijs. Het boek kreeg datzelfde jaar bovendien de Prix Interallié. De Nederlandse vertaling, De lange zondag van de verloving, verscheen in 1993 bij Meulenhoff.
Lees verder “35 jaar geleden: “Un long dimanche de fiançailles” (Sébastien Japrisot)”
In 1986, ongeveer 150 jaren na hun oorspronkelijke publicatie (*), besloot Eve Sourian (Paris) vijf verhalen van George Sand te bundelen onder de veelzeggende titel ‘Les Femmes’. Een heruitgave in 2018 bewees dat het werk van Sand nog lang niet vergeten is. De bundel verscheen in het Nederlands als ‘De Markiezin’ in 1997 bij ‘Boekwerk’, Groningen.
Lees verder “190 jaar geleden: “Les Femmes” van George Sand”
In de zomer van 2002 verscheen van Michel Houellebecq “Platform, midden in de wereld” (Arbeiderspers), de langverwachte vertaling van zijn jongste roman “Plateforme”. Plateforme verscheen voor het eerst in 2001 bij Flammarion, maar er zit een interessant detail aan de exacte datum. De publieke verschijningsdatum in de boekhandel was aanvankelijk gepland voor 24 augustus 2001. Le Monde meldde op 22 augustus dat de roman op 24 augustus zou verschijnen. De eerste druk dateert echter bibliografisch van juni 2001. Dat wordt bevestigd door catalogi van antiquarische eerste edities, die expliciet spreken van édition originale, juni 2001.
Lees verder “25 jaar geleden: “Plateforme” van Michel Houellebecq”
In eigen land kende de eerste roman van Françoise Mallet-Joris, die vandaag tien jaar geleden is overleden, “Le Rempart des Béguines”, in 1951 een “succès de scandale” om zijn lesbische inhoud, vooral omdat men in dit verhaal van een jong meisje dat verliefd wordt op de minnares van haar vader natuurlijk een autobiografisch verhaal zag.
Lees verder “75 jaar geleden: “Le Rempart des Béguines””
Het is vandaag al tien jaar geleden dat de Antwerpse Franstalige schrijfster Françoise Mallet-Joris is overleden (foto Verbist op de Engelstalige Wikipedia).
Lees verder “Françoise Mallet-Joris (1930-2016)”
Fons Mariën gaf drie sterren aan Candide van Voltaire…
Lees verder “De leestips van Nonkel Fons (378)”
Meer dan 60.000 exemplaren verkocht, vertelt de wikkel die gevouwen is rond de vertaling van « Le coeur en poche » van het Waalse meisje Christine Aventin (foto YouTube). Met deze « Het hart op zak » (Manteau, Antwerpen, 1988; 174 blz.) zou de 16-jarige Aventin uit Luik de nieuwe Françoise Sagan zijn. Deze debuteerde als 18-jarige met « Bonjour tristesse ». En dankzij de media is Christine Aventin inderdaad al snel een fenomeen geworden. Radio en televisie storten zich op haar, de hele pers walst over het boek heen. Wat is de werkelijkheid achter deze nieuwe mythe? Om dat te weten te komen, lezen wij dus het boek.
Lees verder “Christine Aventin wordt 55…”
Het is vandaag al 65 jaar geleden dat de Franse omstreden auteur Louis-Ferdinand Céline, pseudoniem van Louis Ferdinand Destouches, is overleden.
Lees verder “Louis-Ferdinand Céline (1894-1961)”
Tien jaar geleden is de Franse feministische schrijfster Benoîte Groult in haar slaap overleden op 96-jarige leeftijd. Zoals de meesten heb ik slechts één werk van haar gelezen: “Zout op mijn huid”.
Lees verder “Benoîte Groult (1920-2016)”
Het is vandaag precies 150 jaar geleden dat de Franse schrijfster George Sand is gestorven.
Lees verder “George Sand (1804-1876)”
dagelijks iets degelijks 