Vandaag viert de Duitse voormalige kunstschaatster Katarina Witt haar zestigste verjaardag. Toen ik op De Rode Vaan werkte, was ze het uithangbord van de DDR en het spreekt dan ook vanzelf dat toen er in ons “zusterblad” Neues Deutschland een interview met haar verscheen, wij er als de kippen bij waren om het te vertalen en in onze rubriek “aan het lijntje” af te drukken. Om nog meer de indruk te wekken dat het om een “echt” interview ging, voegden wij er ook nog een kopie uit het blad aan toe, waarin zij de lezers van ND (Neues Deutschland) dankt voor het “duimen”. De ND vervingen wij uiteraard door RV en geen haan die er ooit naar heeft gekraaid!