In de zomer van 2002 verscheen van Michel Houellebecq “Platform, midden in de wereld” (Arbeiderspers), de langverwachte vertaling van zijn jongste roman “Plateforme”. Plateforme verscheen voor het eerst in 2001 bij Flammarion, maar er zit een interessant detail aan de exacte datum. De publieke verschijningsdatum in de boekhandel was aanvankelijk gepland voor 24 augustus 2001. Le Monde meldde op 22 augustus dat de roman op 24 augustus zou verschijnen. De eerste druk dateert echter bibliografisch van juni 2001. Dat wordt bevestigd door catalogi van antiquarische eerste edities, die expliciet spreken van édition originale, juni 2001.