Vandaag wordt de Amerikaanse schrijfster Erica Jong uit New York tachtig jaar. Ik neem aan dat haar “zipless fucks” nu al een tijdje achter de rug liggen. Haar romandebuut “Fear of Flying” (1973) werd in het Nederlands commercieel maar toch min of meer terecht vertaald als “Het ritsloze nummer” naar een onderdeel van het boek dat de titel “The zipless fuck” meekreeg. Henry Miller, op dat moment al 83, schreef haar een brief waarin hij zei: “Ik kan me niet herinneren ooit een boek van een vrouw gelezen te hebben dat zo’n diepe indruk op me heeft gemaakt.” Eat your heart out, Anaïs Nin!