Vandaag is het negentig jaar geleden dat in Canada de eerste verfilming van “Maria Chapdelaine” (dus let op: Maria en niet Marie, zoals men zou verwachten) naar het boek van de Franse schrijver Louis Hémon in première is gegaan. Het was weliswaar een Franse film (van Jean Duvivier) met Madeleine Renaud en Jean Gabin in de hoofdrollen, maar “Maria Chapdelaine” behoort nu eenmaal tot het Canadese erfgoed, omdat het verhaal zich daar afspeelt. Hémon is trouwens in Canada overleden en wordt dan ook vaak als een Canadese auteur vermeld, maar – zoals mijn vriend Alcide opmerkt – “un peu abusivement puisqu’il a vécu moins de deux ans au Canada, d’octobre 1911 à juillet 1913.”