Dertig jaar geleden: “Belladonna” van Hugo Claus

Dertig jaar geleden: “Belladonna” van Hugo Claus

In 1994 publiceert Hugo Claus “Belladonna”, een groteske waarin de namen op dergelijke manier zijn gegeven dat een vertaling onmogelijk wordt (ofwel moet men de actie ook verplaatsen naar het land van de taal en dan verdwijnt het “typisch Vlaamse”). Op die manier zal hij wéér de Nobelprijs niet krijgen natuurlijk!

Lees verder “Dertig jaar geleden: “Belladonna” van Hugo Claus”

Veertig jaar geleden: slappe “Plankenkoorts”

Veertig jaar geleden: slappe “Plankenkoorts”

“Eigenlijk zijn de recensies op deze pagina steeds veel te lang,” reed ik veertig jaar geleden tegen mijn eigen kar op de theaterpagina van De Rode Vaan. Maar ik had er een goede reden voor: “Op die manier kunnen namelijk te weinig producties wekelijks aan bod komen en lopen we een achterstand op die moeilijk te overbruggen is.”

Lees verder “Veertig jaar geleden: slappe “Plankenkoorts””