Categorie: vrouwelijke literatoren

“Un certain sourire”

“Un certain sourire”

Na “Bonjour tristesse” publiceerde Françoise Sagan in het voorjaar van 1956 “Un certain sourire”, in het Nederlands vertaald door Hubert Lampo, die ook haar debuut had vertaald, als “Als een verre glimlach”. In 1958 werd het boek in Hollywood verfilmd (*) door Jean Negulesco met in de hoofdrollen de namen die ik hieronder in de samenvatting heb verwerkt. Ik wil daar wel nog aan toevoegen dat Johnny Mathis onder zijn eigen naam ook even mag optreden in de film. A Certain Smile , met tekst van Paul Francis Webster en muziek van Sammy Fain, was een groot succes, ook in Frankrijk, waar het door Hubert Ithier en André Salvet werd bewerkt onder de oorspronkelijke titel van Sagans roman Un certain sourire.

Lees verder ““Un certain sourire”” →

“Bonjour tristesse”

“Bonjour tristesse”

Bonjour tristesse van Françoise Sagan verscheen officieel op 15 maart 1954 in Frankrijk. Het boek werd uitgegeven door Éditions Julliard en veroorzaakte vrijwel onmiddellijk een schandaal vanwege het openhartige thema rond jeugd, seksualiteit en morele leegte. Sagan was toen pas achttien jaar oud, wat de media-aandacht nog versterkte.

Lees verder ““Bonjour tristesse”” →

145 jaar geleden: geboorte van een feministisch blad

145 jaar geleden: geboorte van een feministisch blad


Vandaag is het 145 jaar geleden dat er zowaar een feministischblad is verschenen. Het betreft “La Citoyenne”, een feministisch tijdschrift uitgegeven in Parijs door Hubertine Auclert (bovenstaande foto uit 1910). Het eerste nummer verscheen op 13 februari 1881 en verscheen tweemaandelijks. Waarbij het dus opvalt dat het Franse woord “journal” (eigenlijk toch dagblad) niet al te letterlijk mag worden opgevat. Maar het blijft natuurlijk een belangrijke datum in de geschiedenis!

Lees verder “145 jaar geleden: geboorte van een feministisch blad” →

“Emily” van Frances O’Connor

“Emily” van Frances O’Connor

Emily is een Brits–Amerikaanse biografische dramafilm uit 2022, geschreven en geregisseerd door Frances O’Connor in haar regiedebuut. De film toont het korte leven van de Engelse schrijfster Emily Brontë, gespeeld door Emma Mackey. Fionn Whitehead is haar drugsverslaafde broer Branwell, Oliver Jackson-Cohen de predikant waarmee ze een verhouding zou hebben gehad, Alexandra Dowling is haar zus Charlotte, Amelia Gething haar andere zus Anne, Adrian Dunbar haar vader en Gemma Jones haar tante, die het huishouden bereddert na de dood van haar moeder. De film ging in première op 9 september 2022 op het Internationaal filmfestival van Toronto. De film werd daarna op 4 oktober 2022 voor het eerst vertoond in Londen en werd op 14 oktober 2022 uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk. Op Rotten Tomatoes heeft Emily een waarde van 86% en een gemiddelde score van 7,3/10, gebaseerd op 29 recensies.

Lees verder ““Emily” van Frances O’Connor” →

Mireille Cottenjé (1933-2006)

Mireille Cottenjé (1933-2006)

Twintig jaar geleden overleed schrijfster Mireille Cottenjé na euthanasie in Brugge. Rond kerst 1984 gingen Johan de Belie en ikzelf haar daar opzoeken in opdracht van Piet Lampaert, toenmalig hoofdredacteur van het weekblad De Rode Vaan. Enkele jaren eerder had die Frank Jacobs met dezelfde bedoeling op haar afgestuurd en het duurde toen een week voor Frank weer boven water kwam. Daarom werden we nu met twee op pad gestuurd. Om elkaar in de gaten te houden.

Lees verder “Mireille Cottenjé (1933-2006)” →

Elizabeth Strout wordt zeventig…

Elizabeth Strout wordt zeventig…

Terwijl ik in de zomer van 2018 Barbara Trapido aan het lezen was, las mijn vrouw Elizabeth Strout. Als we in gesprekken onze lectuur vergeleken, kwamen we tot de constatatie dat beide werken vele overeenkomsten vertoonden. Aangezien ik erg tevreden was over Barbara Trapido, besloot ik daarom daarna ook Elizabeth Strout aan te pakken. Man, was dat een vergissing!

Lees verder “Elizabeth Strout wordt zeventig…” →