Dertig jaar geleden verscheen “L’isola del giorno prima” van Umberto Eco

Dertig jaar geleden verscheen “L’isola del giorno prima” van Umberto Eco

Het eiland van de vorige dag is de Nederlandse titel van L’isola del giorno prima, een roman van de Italiaanse schrijver Umberto Eco. Deze verscheen in 1994 en is het jaar erna in het Nederlands uitgegeven bij Uitgeverij Bert Bakker.

Lees verder “Dertig jaar geleden verscheen “L’isola del giorno prima” van Umberto Eco”

Twintig jaar geleden: “La misteriosa fiamma della regina Loana” (Umberto Eco)

Twintig jaar geleden: “La misteriosa fiamma della regina Loana” (Umberto Eco)

In februari 2005 verscheen dan “De mysterieuze vlam van koningin Loana”, de vertaling van “La misteriosa fiamma della regina Loana”, dat Umberto Eco een klein jaar eerder in Italië had laten verschijnen.

Lees verder “Twintig jaar geleden: “La misteriosa fiamma della regina Loana” (Umberto Eco)”

Veertig jaar geleden: een revolutionair sprookje

Veertig jaar geleden: een revolutionair sprookje

O die zalige tijden toen moeder voorlas over Hans die in de oven zou branden en branden. Of vader met zijn tweedelige Baekelandt-avontuur over moord en verkrachting. Toen in elk verhaal een heks voorkwam, waar (lekker!) op elke bladzijde seksuele allusies gemaakt werden en, zeer verborgen, rolpatronen en machtsstructuren op ons werden losgelaten. Sneeuwwitje als superieure hoer, Repelsteeltje als geraffineerde gigolo, Assepoester als femme fatale, de koning als symbool voor de CVP, de kikker stond voor de KP en veranderde in de mooie prins.

Lees verder “Veertig jaar geleden: een revolutionair sprookje”