Het is vandaag zeventig jaar geleden dat “The Kraken Wakes”, het boek van John Wyndham, is verschenen. Ik heb het boek zelf in mijn bezit gehad in Nederlandse vertaling met een titel die ik me nu niet meer herinner, wat ook niet te verwonderen is, aangezien hij in de verste verte niet op de Engelse titel leek (“Wij kwamen erdoor” geloof ik). De Amerikanen begrepen de titel trouwens ook niet blijkbaar, want daar werd het boek uitgegeven als “Out of the deeps” (en met vele aanpassingen). Ik was in de jaren zeventig een grote fan van Wyndham (begonnen met “The day of the Triffids”) en heb het boek dan ook gelezen, maar ik herinner er mij geen fluit meer van. En wat doet een mens dan? Hij vraagt het aan chatgtp natuurlijk!