Tag: Fjodor Dostojevski

120 jaar geleden: de datsja van Aleksandr Poesjkin erkend als cultureel erfgoed

120 jaar geleden: de datsja van Aleksandr Poesjkin erkend als cultureel erfgoed

Het is al 120 jaar geleden dat de datsja van de Russische schrijver Aleksandr Poesjkin in de omgeving van Sint-Petersburg officieel als cultureel erfgoed werd erkend. Op zich misschien niet de moeite waard om te vermelden, maar in 1988, toen de Vlaamse televisiejournalisten een reis maakten naar de Sovjetunie, hebben wij deze plaats ook bezocht. Evenwel niet exact op deze verjaardag, want toen zaten we bij de fotomodellen in Gorki Park (Moscou).

Lees verder “120 jaar geleden: de datsja van Aleksandr Poesjkin erkend als cultureel erfgoed” →

Veertig jaar geleden: “Hard-boiled wonderland en het einde van de wereld”

Veertig jaar geleden: “Hard-boiled wonderland en het einde van de wereld”

 Geen wonder dat dit boek uit 1985 pas in 1994 in het Nederlands werd vertaald. De naam Murakami moest inderdaad reeds goed ingeburgerd zijn vooraleer men dit op het boekenkopende publiek kon loslaten. Als dit boek toevallig het eerste van Murakami is dat je in handen krijgt, dan is de kans groot dat je nooit nog iets van de man wil lezen (en dat zou uiteraard zeer jammer zijn).

Lees verder “Veertig jaar geleden: “Hard-boiled wonderland en het einde van de wereld”” →

175 jaar geleden: Dostojevski ontsnapt aan de doodstraf

175 jaar geleden: Dostojevski ontsnapt aan de doodstraf

Het is vandaag 175 jaar geleden dat de Russische schrijver Fjodor Michailovitsj Dostojevski van het vuurpeloton werd gered, nadat hij ter dood werd veroordeeld wegens “activiteiten tegen de (tsaristische) Staat”. Gelukkig voor hem, maar ook voor ons, werd de straf op de valreep omgezet naar enkele jaren dwangarbeid, want anders waren zijn beroemde romans nooit tot ons gekomen.

Lees verder “175 jaar geleden: Dostojevski ontsnapt aan de doodstraf” →

“Een schoonheid uit Moskou” van Viktor Jerofejev

“Een schoonheid uit Moskou” van Viktor Jerofejev

Na Sjolokov (*) ligt er opnieuw een Russisch boek op mijn leestafel: “Een schoonheid uit Moskou” van Viktor Jerofejev was in 1990 zowat het eerste meesterwerk van het post-Sovjet tijdperk (**). Bij ons werd het uitgegeven bij Rainbow Pockets in een vertaling van Arie van der Ent met op de kaft een reproductie van “Liegende Frau” van Egon Schiele (***).

Lees verder ““Een schoonheid uit Moskou” van Viktor Jerofejev” →

Vijftig jaar geleden: “De idioot” door de Goudbloem

Vijftig jaar geleden: “De idioot” door de Goudbloem

Vijftig jaar geleden gaf ik les in de handelsafdeling van de Broedersschool van Sint-Niklaas. Het lokale amateurgezelschap De Goudbloem bracht toen in een regie van Dré Poppe een toneelvoorstelling gebaseerd op de roman “De idioot” van Fjodor Dostojevski. Wij gingen daar toen met de school naar kijken (tijdens de schooluren) en natuurlijk werd er dan van de leraar Nederlands verlangd dat dit een beetje werd voorbereid…

Lees verder “Vijftig jaar geleden: “De idioot” door de Goudbloem” →

Dertig jaar geleden: “Misdaad en straf” in het NTG

Dertig jaar geleden: “Misdaad en straf” in het NTG

In 1866 schreef Fjodor Dostojewski zijn eerste grote roman “Misdaad en straf” (vroeger vanuit het Duits in het Nederlands vertaald als “Schuld en boete”) in delen gepubliceerd in “De Russische Bode”. Deze roman, die gaat over de psychologie van het kwaad, bracht hem ook internationale erkenning.

Lees verder “Dertig jaar geleden: “Misdaad en straf” in het NTG” →