Het is vandaag al 85 jaar geleden dat Federico Garcia Lorca, de geniale dichter, toneelschrijver, componist en schilder, nauwelijks 37 jaar oud, bij Granada werd doodgeschoten door aanhangers van generaal Franco. Buiten zijn politieke opvattingen zou ook Lorca’s homofiele geaardheid hierbij een rol hebben gespeeld…
Lees verder “Federico Garcia Lorca (1898-1936)”
Het boek Vaderland van Fernando Aramburu is uit het Spaans vertaald en speelt zich zo goed als helemaal af in Spaans Baskenland. Het tijdsverloop gaat over vele, wellicht tientallen jaren, maar is vrij diffuus. Er wordt in de vele, korte hoofdstukken ook heen en weer gesprongen in de chronologie van het verhaal, zodat een lezer er zijn gedachten moet bijhouden. Problematiek is het geweld van de ETA, de Baskische terroristische organisatie die vele onschuldigen vermoordde.
Lees verder “De leestips van Nonkel Fons (retro 179)”
Het is vandaag 405 jaar geleden dat de Spaanse schrijver Miguel de Cervantes Saavedra in Madrid is overleden. Hij is uiteraard vooral bekend van “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, dat een goede tien jaar eerder was verschenen. Gezien het grote succes verschijnt in 1614 een tweede deel van een plagiator, ene Avellaneda, waarin het komische aspect zeer wordt aangedikt. Cervantes is hierover zo woest dat hij een jaar later dan zelf maar een tweede deel uitgeeft.
Lees verder “Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)”
Outlaws is de vertaling van Las leyes de la Frontera van de Spaans-Catalaanse schrijver Javier Cercas. Ik las eerder al Soldaten van Salamis van hem. Dit boek handelt over een jeugdbende in Gerona in het jaar 1978, kort na de dood van Franco en in de periode van de transitie naar de democratie.
Lees verder “De leestips van Nonkel Fons (retro 152)”
dagelijks iets degelijks 