Het is vandaag al negentig jaar geleden dat Federico Garcia Lorca, de geniale dichter, toneelschrijver, componist en schilder, nauwelijks 37 jaar oud, bij Granada werd doodgeschoten door aanhangers van generaal Franco. Buiten zijn politieke opvattingen zou ook Lorca’s homofiele geaardheid hierbij een rol hebben gespeeld…
Lees verder “Federico Garcia Lorca (1898-1936)”
Una comedia ligera, in het Nederlands vertaald als Blijspel in Barcelona, verscheen bij Seix Barral in Barcelona op 8 november 1996. En een kleine bibliografische nuance die misschien interessant is voor uw blog: Mendoza zelf is intussen een zeer herkenbare figuur geworden (hij kreeg onder meer de Premio Cervantes in 2016), maar op de omslag van 1996 stond hij nog niet als de “grote naam” die hij later werd. Dat maakt juist een collage met de auteur uit die periode extra passend.
Lees verder ““Blijspel in Barcelona” van Eduardo Mendoza”
Fons Mariën gaf drie sterren aan Ik houd nog veel verborgen: Brieven van Federico García Lorca…
Lees verder “De leestips van Nonkel Fons (376)”
Het is vandaag al 410 jaar geleden dat de Spaanse schrijver Miguel de Cervantes Saavedra in Madrid is overleden. Hij is uiteraard vooral bekend van “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, dat een goede tien jaar eerder was verschenen. Gezien het grote succes verschijnt in 1614 een tweede deel van een plagiator, ene Avellaneda, waarin het komische aspect zeer wordt aangedikt. Cervantes is hierover zo woest dat hij een jaar later dan zelf maar een tweede deel uitgeeft.
Lees verder “Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)”
De Spaanse schrijver Carlos Ruiz Zafon (Barcelona, 25 september 1964) brak in 2006 door met “La sombra del viento” (“De schaduw van de wind”), nadat hij eerst een drietal jeugdboeken had geschreven. De mengeling van jongensachtig jeugdboek, spanning, romantiek en filosofische bespiegelingen tegen de achtergrond van een somber Barcelona in de Franco-jaren maakt er een perfecte cocktail van. In Barcelona wordt echter kritiek geleverd op het feit dat Zafón het boek in het Spaans geschreven heeft in plaats van het Catalaans.
Lees verder “Twintig jaar geleden: “La sombra del viento” van Carlos Ruiz Zafon”
Fons Mariën gaf drie sterren aan Al het blauw van de hemel van Mélissa Da Costa (vertaling: Anne van der Straaten en Els Dekker).
Lees verder “De leestips van Nonkel Fons (367)”
Negen jaar geleden was het nu al enkele weken (naar mijn gevoelen zelfs enkele maanden) dat ik “La noche de los tiempos” aan het lezen was van Antonio Muñoz Molina (foto H.P.Schaefer via Wikipedia). Uiteraard las ik het werk in het Nederlands: “De nacht der tijden”, uitgegeven bij De Geus in 2011, twee jaar na het verschijnen van de originele versie. Het is een boek van zo maar eventjes 730 bladzijden en ik vorderde er verschrikkelijk langzaam in, want de “homerische” stijl van de heer Munoz Molina (met ellenlange zinnen, periodebouw, zinnen tussen haakjes, waarbij hij – of de vertaalster – dan nog vaak vergeet om de haakjes te sluiten ook) zint me helemaal niet. Het is echt zwoegen en vele mensen hebben me dan ook al aangeraden om het gewoon te laten vallen. Maar ik zit ondertussen al te ver (al zit ik nog niet half weg, dat zou toch al een kanjer van een “gewone” roman opleveren) om dat te doen en bovendien ben ik wel geïntrigeerd door de inhoud. En dat ga ik hier even proberen uitleggen.
Lees verder “Antonio Muñoz Molina wordt zeventig…”
In de periode vóór Fons Mariën op mijn blog zijn populaire “leestips” publiceerde, schreef hij er ook reeds een tweehonderdtal voor de website “Lezers tippen lezers”. Vijf jaar geleden is deze website opgehouden met bestaan en het zou spijtig zijn om deze kleine pareltjes te laten verloren gaan. Daarom vissen wij er elke dag ééntje weer op…
Lees verder “Tien jaar geleden: “Aan de oever” van Rafael Chirbes”
Het is vandaag 130 jaar geleden dat de Cubaanse dichter José Marti is gestorven.
Lees verder “José Marti (1853-1895)”
De Peruaanse schrijver en politicus Mario Vargas Llosa is gisteren in Lima overleden. Hij werd 89 jaar. De auteur zal in intieme kring gecremeerd worden.
Lees verder “Mario Vargas Llosa (1936-2025)”
dagelijks iets degelijks 