Carlos Fuentes (1928-2012)

Carlos Fuentes (1928-2012)

Tien jaar geleden is de Mexicaanse auteur Carlos Fuentes op 83-jarige leeftijd in Mexico overleden. Ik heb van hem slechts één boek, “De kop van de hydra”, gelezen en dan nog niet eens helemaal. Destijds noteerde ik op mijn blog: “Ik zit op dit moment op p.59 (dus amper vijf bladzijden verwijderd van de ‘magische’ pagina 64) en ik begrijp er nog altijd geen knijt van. Is dit een humoristisch boek, in die zin dan dat men het werk van Franz Kafka ook als ‘humoristisch’ zou kunnen bestempelen? Of is dit juist een boek met bloedernstige thema’s zoals de jodenvervolging en over hoe “de slachtoffers van gisteren de beulen van vandaag zijn” (p.58)? Daarom ging ik een en ander opzoeken en waar kan ik dat beter doen dan op Wikipedia? Deze keer wel de Engelse versie, want de Nederlandse versie bestaat enkel uit een vertaling van het openingszinnetje in het Engels.”

Lees verder “Carlos Fuentes (1928-2012)”

Javier Tomeo (1932-2013)

Javier Tomeo (1932-2013)

Het volgende boek dat ik ga lezen is El crimen del cine Oriente uit 1995 van de Spaanse schrijver Javier Tomeo. Een jaar later vertaald door Jean Schalekamp voor de Wereldbibliotheek-Amsterdam als “Misdaad in cinema Oriente”, evenwel zonder vermelding van de oorspronkelijke titel! (foto https://www.flickr.com/photos/das-blaue-sofa/ via Wikipedia)

Lees verder “Javier Tomeo (1932-2013)”

Federico Garcia Lorca (1898-1936)

Federico Garcia Lorca (1898-1936)

Het is vandaag al 85 jaar geleden dat Federico Garcia Lorca, de geniale dichter, toneelschrijver, componist en schilder, nauwelijks 37 jaar oud, bij Granada werd doodgeschoten door aanhangers van generaal Franco. Buiten zijn politieke opvattingen zou ook Lorca’s homofiele geaardheid hierbij een rol hebben gespeeld…

Lees verder “Federico Garcia Lorca (1898-1936)”

De leestips van Nonkel Fons (retro 179)

De leestips van Nonkel Fons (retro 179)

Het boek Vaderland van Fernando Aramburu is uit het Spaans vertaald en speelt zich zo goed als helemaal af in Spaans Baskenland. Het tijdsverloop gaat over vele, wellicht tientallen jaren, maar is vrij diffuus. Er wordt in de vele, korte hoofdstukken ook heen en weer gesprongen in de chronologie van het verhaal, zodat een lezer er zijn gedachten moet bijhouden. Problematiek is het geweld van de ETA, de Baskische terroristische organisatie die vele onschuldigen vermoordde.

Lees verder “De leestips van Nonkel Fons (retro 179)”

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)

Het is vandaag 405 jaar geleden dat de Spaanse schrijver Miguel de Cervantes Saavedra in Madrid is overleden. Hij is uiteraard vooral bekend van “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, dat een goede tien jaar eerder was verschenen. Gezien het grote succes verschijnt in 1614 een tweede deel van een plagiator, ene Avellaneda, waarin het komische aspect zeer wordt aangedikt. Cervantes is hierover zo woest dat hij een jaar later dan zelf maar een tweede deel uitgeeft.

Lees verder “Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)”

De leestips van Nonkel Fons (retro 152)

De leestips van Nonkel Fons (retro 152)

Outlaws is de vertaling van Las leyes de la Frontera van de Spaans-Catalaanse schrijver Javier Cercas. Ik las eerder al Soldaten van Salamis van hem. Dit boek handelt over een jeugdbende in Gerona in het jaar 1978, kort na de dood van Franco en in de periode van de transitie naar de democratie.

Lees verder “De leestips van Nonkel Fons (retro 152)”

De leestips van Nonkel Fons (retro 102)

De leestips van Nonkel Fons (retro 102)

Juan Salvatierra heeft zijn sinds zijn 20ste zijn leven lang geschilderd, hij schilderde zijn eigen leven in een dorp aan een rivier op de grens tussen Argentinië en Uruguay. Na zijn dood keren zijn zonen Miguel en Luis terug naar hun geboortedorp en in de schuur vinden ze de meterslange doeken terug, die elk jaar uit Salvatierra’s leven uitbeelden. Ze willen het gehele werk aan een musuem verkopen. Eén jaar, 1961, ontbreekt echter en vooral Miguel vindt geen rust voor hij dit doek teruggevonden heeft.

Lees verder “De leestips van Nonkel Fons (retro 102)”

De leestips van Nonkel Fons (retro 93)

De leestips van Nonkel Fons (retro 93)

Ik las Het geheim van de behekste crypte als eerste in de zogenaamde Barcelona-trilogie van Eduardo Mendoza. Het boek is een literaire thriller met een sterk komische invalshoek, met soms knotsgekke toestanden en verhaallijnen. Het niet met name genoemde hoofdpersonage lost op een geheel eigen wijze in opdracht van de politie de verdwijning van twee meisjes uit een katholiek meisjesinternaat op. Voor mij een minder sterke Mendoza, waarvan ik eerder al beter las.

Fons Mariën, 28/08/2014