De Russische schrijver Fjodor Michailovitsj Dostojevski werd geboren in Moskou op 11 november 1821, maar ten tijde van Dostojevski zelf was dit nog 30 oktober. (Denk ook aan de “Oktoberrevolutie” van bijna een eeuw later, die volgens onze kalender ook pas in november heeft plaatsgehad.)
Lees verder “Fjodor Dostojevski (1821-1881)”
Nikolai Gogol schreef zijn novelle ‘Taras Boulba’ in 1834, completeerde haar in 1842 met enkele hoofdstukken tot de definitieve versie die door Johan Daisne in zijn werk over de Russische literatuur een “kozakkenroman” genoemd wordt. Een genre apart? Er werden inderdaad wel meer werken aan dit strijdlustige volkje besteed, zo o.m. ‘De kozakken’ van Tolstoi uit 1852.
Lees verder “De schatkamer van Johan de Belie (28)”
Het zal morgen al 85 jaar geleden zijn dat de Russische roman- en toneelschrijver Maxim Gorki is gestorven. Hij heette eigenlijk Aleksej Maksimovitsj Pesjkov. Het pseudoniem staat voor de Grootste Bittere.
Lees verder “Maxim Gorki (1868-1936)”
Hoofdpersoon van Het Fantoom van Alexander Wolf van Gajto Gazdanov is een Russische migrant die in de jaren dertig in Parijs werkt als journalist. Hij nam als jongeman deel aan de Russische burgeroorlog na de revolutie van 1917. Op een dag leest hij in een Engels boek van Alexander Wolf een scène die hijzelf meemaakte: de man wordt van zijn paard neergeschoten door een jongeman en voor dood achtergelaten, maar hij overleeft. De lezer/journalist is ervan overtuigd dat hij die schutter was en hij wil per se in contact komen met deze schrijver, die zijn slachtoffer zou geweest zijn. Een boeiend verhaal, weliswaar met enkele onwaarschijnlijke toevalligheden, doorspekt met filosofische en psychologische beschouwingen. Een herontdekking van de Russische (bannelingen-)literatuur.
Fons Mariën, 15/02/2014
Het zal morgen al 140 jaar geleden zijn dat de Russische schrijver Fjodor Michailovitsj Dostojevski is overleden.
Lees verder “Fjodor Dostojevski (1821-1881)”
Morgen zal het al zeventig jaar geleden zijn dat de Zuid-Russische auteur Andrei Platonov is gestorven. Hij bleef door allerhande tribulaties vrij onbekend voor het eigen publiek en bereikte ons pas laat via vertalingen. Zo wordt hij, ongetwijfeld toch een belangrijk schrijver, niet eens vermeld in die klassieker onder de Russische literatuurgeschiedenissen hier te lande, « Van nitsjevo tot chorosjo » van Johan Daisne. Het in 1987 in vertaling verschenen werkje « Dzjan » (= ziel, leventje) van 1935 mocht pas in 1964 gepubliceerd worden. Te laat voor Daisnes anthologie, die in 1948 het licht zag, en te laat voor de auteur die dit meesterwerkje niet in druk heeft gezien.
Lees verder “Andrei Platonov (1899-1951)”
dagelijks iets degelijks 