Dertig jaar geleden: “Misdaad en straf” in het NTG

Dertig jaar geleden: “Misdaad en straf” in het NTG

In 1866 schreef Fjodor Dostojewski zijn eerste grote roman “Misdaad en straf” (vroeger vanuit het Duits in het Nederlands vertaald als “Schuld en boete”) in delen gepubliceerd in “De Russische Bode”. Deze roman, die gaat over de psychologie van het kwaad, bracht hem ook internationale erkenning.

Lees verder “Dertig jaar geleden: “Misdaad en straf” in het NTG”

De schatkamer van Johan de Belie (28)

De schatkamer van Johan de Belie (28)

Nikolai Gogol schreef zijn novelle ‘Taras Boulba’ in 1834, completeerde haar in 1842 met enkele hoofdstukken tot de definitieve versie die door Johan Daisne in zijn werk over de Russische literatuur een “kozakkenroman” genoemd wordt. Een genre apart? Er werden inderdaad wel meer werken aan dit strijdlustige volkje besteed, zo o.m. ‘De kozakken’ van Tolstoi uit 1852.

Lees verder “De schatkamer van Johan de Belie (28)”

De leestips van Nonkel Fons (retro 91)

De leestips van Nonkel Fons (retro 91)

Hoofdpersoon van Het Fantoom van Alexander Wolf van Gajto Gazdanov is een Russische migrant die in de jaren dertig in Parijs werkt als journalist. Hij nam als jongeman deel aan de Russische burgeroorlog na de revolutie van 1917. Op een dag leest hij in een Engels boek van Alexander Wolf een scène die hijzelf meemaakte: de man wordt van zijn paard neergeschoten door een jongeman en voor dood achtergelaten, maar hij overleeft. De lezer/journalist is ervan overtuigd dat hij die schutter was en hij wil per se in contact komen met deze schrijver, die zijn slachtoffer zou geweest zijn. Een boeiend verhaal, weliswaar met enkele onwaarschijnlijke toevalligheden, doorspekt met filosofische en psychologische beschouwingen. Een herontdekking van de Russische (bannelingen-)literatuur.

Fons Mariën, 15/02/2014