"Zing signorita, zing voor mij, zing zoals de midinetten" zong Eddy Wally (hij had dat geleerd van Ray Franky in 1953), maar de vraag is natuurlijk wat midinetten dan wel mogen zijn, zeker als hij ze aanspreekt als "signorita" en wil dat ze met haar castagnetten klappert (wat een castagnetten!). Dus ik vraag het aan chatgpt en wat blijkt? Conny Froboes is er met haar "Midi-midinette so schön ist Paris" veel dichter bij...Lees verder ““Zing zoals de midinetten””
De roman La Favorite van Catherine Rihoit werd voor het eerst gepubliceerd op 1 september 1982 door uitgever Gallimard in de Collection Blanche.
Lees verder ““La favorite” van Catherine Rihoit”
De eerste editie van L’Homme foudroyé (oorspronkelijke Franse titel van Door de bliksem getroffen van Blaise Cendrars) werd voor het eerst gepubliceerd op 31 augustus 1945 in Parijs bij uitgeverij Denoël. Het boek kwam uit in de laatste fase van Cendrars’ carrière en behoort tot zijn autobiografisch getinte werken die hij na de Tweede Wereldoorlog publiceerde, waarin Cendrars terugblikt op zijn leven, zijn reizen en zijn confrontaties met geweld, kunst en moderniteit. Het Franse woord foudroyé betekent letterlijk door de bliksem getroffen, maar heeft ook een figuurlijke lading van plotselinge, ingrijpende ontwrichting, wat goed aansluit bij de thematiek van het boek.
Lees verder ““L’homme foudroyé” van Blaise Cendrars”
In Le Monde van 8 september 1959 verscheen de eerste recensie van “Aimez-vous Brahms?” van Françoise Sagan. Net als haar debuut “Bonjour Tristesse” sloeg dit boek in als een bom. Het valt dus niet te verwonderen dat andere auteurs hierop inpikten. Zo schreef detective-schrijver (Charles) Exbrayat een jaar later “Aimez-vous la pizza?”
Lees verder ““Aimez-vous la pizza?” van Exbrayat”
Het is vandaag al 55 jaar geleden dat Edith Thomas is overleden. Alhoewel zij een belangrijke rol heeft gespeeld in de Franse weerstand tijdens de Tweede Wereldoorlog en geen onverdienstelijke schrijfster, zal zij vooral de geschiedenis ingaan omdat zij model heeft gestaan voor Anne-Marie, één van de personages uit “Histoire d’O” van Pauline Réage.
Lees verder “Édith Thomas (1909-1970)”
Classic Ciné op de RTBf was deze week gewijd aan “Les Liaisons Dangereuses” van Roger Vadim. Net zoals bij “Les tribulations d’un Chinois en Chine”, waarover ik het een paar dagen geleden had, was het voor mij een tweede kans, nadat ik de eerste maal vroegtijdig ben afgehaakt. Het verschil is echter dat ik deze keer mijn mening heb herzien: deze verfilming was inderdààd de moeite waard. Door de moderne aanpassing mag ze dan niet op hetzelfde niveau staan als de gelijknamige film van Stephen Frears naar het werk van Choderlos de Laclos, noch als “Valmont” van Milos Forman dat gelijktijdig met de film van Frears uitkwam en daarom ten onrechte flopte, maar met vertolkingen van Gérard Philipe, Jeanne Moreau, Jean-Louis Trintignant en… Boris Vian was deze film van Roger Vadim uiterst genietbaar. Hij bleef ook veel dichter bij het origineel dan ik aanvankelijk had gedacht.
Lees verder ““Les Liaisons Dangereuses” van Roger Vadim”
Het is vandaag 155 jaar geleden dat Alexandre Dumas, de geestelijke vader van “De drie musketiers”, “De Graaf van Monte-Cristo” en nog tal van andere onvergetelijke avonturenverhalen, is overleden.
Lees verder “Alexandre Dumas (1802-1870)”
Het is vandaag 210 jaar geleden dat de Pools-Russische schrijver Jan Potocki thuis in Oeladovka zelfmoord pleegde.
Lees verder “Jan Potocki (1761-1815) “
Op 15 november 1830, twee jaar na zijn debuut “Armance”, publiceerde Stendhal, toen 45 jaar, “Le Rouge et le Noir”, in het Nederlands vertaald als “Rood en zwart”.
Lees verder “195 jaar geleden: “Le rouge et le noir” (Stendhal)”
In juni 2025 heb ik “Mathias Sandorf” gelezen van de hand van Jules Verne. Ik dacht het boek eerst “onbevooroordeeld” te lezen, dus zonder enige kennis terzake, maar het tweede hoofdstuk gaf de indruk dat het zich in de realiteit had afgespeeld. Daarom ben ik toch maar te rade gegaan bij mijn goeie vriend chatgpt en zo ontspon zich de volgende interessante discussie…
Lees verder “140 jaar geleden: “Mathias Sandorf” van Jules Verne”
dagelijks iets degelijks 