Het is vandaag al 65 jaar geleden dat in het weekblad “Spirou” de eerste aflevering van “La flûte à six schtroumpfs” werd gepubliceerd, een verhaal van Johan & Pirrewiet waarin de smurfen voor het eerst hun opwachting maken. Alhoewel dit niet helemaal waar is, wat ik zeg. Het stripverhaal verscheen oorspronkelijk gewoon als “La flûte à six trous”, het gebruik om de woorden door “schtroumpfs” (smurfen) te vervangen, is slechts ingevoerd nadat ze immens populair bleken te zijn. In 1975 kwam een tekenfilmversie van dit album in de zalen. Deze werd gerealiseerd door Belvision met de medewerking van de oorspronkelijke tekenaar Peyo en scenarist Yvan Delporte. Hij is sinds 2008 (vijftigste verjaardag!) verkrijgbaar op dvd. Dat jaar verscheen bij Le Lombard ook het (onvertaalde) stripalbum Les schtroumpfeurs de flûte. Dit album is eigenlijk de prequel voor De fluit met zes smurfen. Het lost een aantal onopgeloste vragen van het verhaal op, namelijk hoe de fluit bij de koopman terechtkwam en waarom de smurfen die eigenlijk maakten. (Wikipedia)