Het boek Vaderland van Fernando Aramburu is uit het Spaans vertaald en speelt zich zo goed als helemaal af in Spaans Baskenland. Het tijdsverloop gaat over vele, wellicht tientallen jaren, maar is vrij diffuus. Er wordt in de vele, korte hoofdstukken ook heen en weer gesprongen in de chronologie van het verhaal, zodat een lezer er zijn gedachten moet bijhouden. Problematiek is het geweld van de ETA, de Baskische terroristische organisatie die vele onschuldigen vermoordde.