55 jaar geleden haalt de Franse president Charles de Gaulle zich de woede van de Canadese regering op de hals door zijn steun te betuigen aan de onafhankelijkheidswens van Québec, de Franstalige provincie van Canada. Voor een enorme menigte in Montreal roept hij vanop het balkon van het stadhuis, met de armen in de lucht ‘Vive le Quebec libre!’