“Sinnliche Gewissheit” van Robert Menasse (foto Bernhard Holub – eigen werk), in het Nederlands vertaald als “Bar Hopeloos”, verscheen voor het eerst in 1988, bij Rowohlt in Reinbek bei Hamburg. Er is zelfs een exacte datum voor een vroege bespreking: de taz (Die Tageszeitung, een Duits dagblad) publiceerde op 1 juli 1988 een recensie met de titel Bar jeder Hoffnung (*), dus het boek moet vóór die datum verschenen zijn. De Nederlandse vertaling door Paul Beers verscheen bij De Arbeiderspers in 1998.
Lees verder ““Bar Hopeloos” van Robert Menasse”Categorie: brazilië
Chiquinha Gonzaga (1847-1935)
Het is vandaag negentig jaar geleden dat de Braziliaanse pianiste, componiste en orkestleider Chiquinha Gonzaga is gestorven…
Lees verder “Chiquinha Gonzaga (1847-1935)”Joao Gilberto (1931-2019)
De Braziliaanse zanger-gitarist João Gilberto is vijf jaar geleden overleden. Hij was 88 jaar oud. Hoewel hij internationaal minder bekend is dan die andere bossanova grootheid Tom Jobim wordt João Gilberto in eigen land “o mito” genoemd, “de mythe”. Hij schreef diverse klassiekers maar was eveneens de vertolker van liederen die gecomponeerd zijn door Jobim.
Lees verder “Joao Gilberto (1931-2019)”Gustavo Corção Braga (1896-1978)
In april 2020 las ik Lições de Abismo van de Braziliaanse auteur Gustavo Corçao (foto YouTube), die vandaag 45 jaar geleden is overleden. In het Nederlands werd het vertaald als Cursus van de dood. Het is niet echt een bewuste keuze. Mijn vrouw heeft het bij toeval uit onze bibliotheek gehaald en ik heb geen idee hoe het daar is beland. Zij vond het overigens geen goed boek, maar heeft het toch op betrekkelijk korte tijd uitgelezen. Benieuwd wat ik ervan zal bakken…
Lees verder “Gustavo Corção Braga (1896-1978)”De peperbus van nonkel Miele (43): een soeverein Brazilië volgt het Westen niet
Westerse leiders reisden afgelopen maanden duizenden kilometers om landen onder druk te zetten om hun vijand, Rusland, ook tot hun vijand te maken. Maar het pakt anders uit. Waarom keuren de meeste zuiderse landen wel de invasie van Rusland in Oekraïne af? Maar weigeren ze sancties toe te passen, zoals Brazilië? En meer: ze wijzen de deur aan westerse leiders voor wapenleveranties. Ze willen een diplomatieke oplossing voor het conflict in Oekraïne.
Lees verder “De peperbus van nonkel Miele (43): een soeverein Brazilië volgt het Westen niet”Gilberto Gil wordt tachtig…
De Braziliaanse zanger en componist en tevens voormalig minister van Cultuur Gilberto Gil (foto The Supermat via Wikipedia) viert vandaag zijn tachtigste verjaardag.
Lees verder “Gilberto Gil wordt tachtig…”




