Pas op 8 november 1957, anderhalve maand na de release van de single “Jailhouse rock”, zou de gelijknamige film van Richard Thorpe volgen, nadat hij op 17 oktober al eens in avant-première in Memphis was vertoond.
Deze film, gebaseerd op een verhaal van Nedrick Young, wordt algemeen beschouwd als een van Elvis’ beste. Tijdens de beroemde dansscène speelde The King echter een tandkroon kwijt, die in zijn long terechtkwam. Een chirurg verwijderde de kroon via zijn keel, waardoor hij (Elvis, niet de chirurg) een paar dagen hees klonk. Dat gaf echter niet want Vince Everett, zijn personage in de film, sukkelt ook met stemproblemen. Veel erger was dan ook dat Judy Tyler, Elvis’ tegenspeelster, een paar weken na de opnames omkwam in een auto-ongeluk.
Uiteraard wordt het thema homoseksualiteit en verkrachting in de gevangenis uit de weg gegaan. Toch bevat met name de titelsong een merkwaardige passage:
“Number forty-seven said to number three
You’re the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me”
Die laatste zin zou men in het Nederlands kunnen vervangen door: “Raap de zeep eens op!”
Ronny De Schepper
dagelijks iets degelijks 