Vijftig jaar geleden: Nina Hagen mag de DDR niet meer binnen…

Vijftig jaar geleden: Nina Hagen mag de DDR niet meer binnen…

Het is vandaag al vijftig jaar geleden dat Nina Hagen (foto Dirk Herbert via Wikipedia), in de nasleep van de affaire rond haar stiefvader Wolf Biermann, op haar twintigste verjaardag uit de DDR werd gezet. (In de praktijk kwam het erop neer dat ze de DDR niet terug binnen kon.)

Lees verder “Vijftig jaar geleden: Nina Hagen mag de DDR niet meer binnen…”

45 jaar geleden: de Oktoberklub op het Feest van de Rode Vaan

45 jaar geleden: de Oktoberklub op het Feest van de Rode Vaan

Op het Feest van De Rode Vaan in 1977 was er ook een optreden van de Oktoberklub uit Oost-Berlijn. Er werd mij gevraagd die mensen te interviewen, maar dat was nu eens een onderwerp waar ik helemaal niet van afwist (vergeet niet dat ik nog moest beginnen op De Rode Vaan, hé!). Daarom kreeg ik na veel smeken en aandringen van Jan Mestdagh gedaan dat hij mij terzijde zou staan. Bovendien bood ook Kris De Paepe aan om in te staan voor een vertaling als het Pfaff-Duits van Jan of mij ontoereikend zou blijken te zijn.

Lees verder “45 jaar geleden: de Oktoberklub op het Feest van de Rode Vaan”