“Een kwestie van opvoeding” van Anthony Powell

“Een kwestie van opvoeding” van Anthony Powell

A Question of Upbringing van Anthony Powell verscheen voor het eerst op 22 januari 1951, bij de Londense uitgever William Heinemann in een oplage van 7.500 exemplaren. Op 23 januari 1951 verschenen reeds de eerste recensies in The Birmingham Post en de Evening Standard en op 26 januari 1951besprak John Betjeman het boek in The Daily Telegraph. Het is het eerste deel van Powells twaalfdelige romancyclus A Dance to the Music of Time, die uiteindelijk tussen 1951 en 1975 verscheen. Mijn exemplaar van de Nederlandse vertaling van het eerste deel, “Een kwestie van opvoeding”, verscheen in 1987 bij Unieboek BV en was van de hand van J.Verheydt. De poëziefragmenten werden vertaald door Ernst van Altena

Lees verder ““Een kwestie van opvoeding” van Anthony Powell” →

“Afternoon men” van Anthony Powell

“Afternoon men” van Anthony Powell

“Afternoon men” was de debuutroman van Anthony Powell. Jocelyn Brooke, die toen een zeer jonge recensent van begin twintig was (geboren in 1908) , schreef in Time and Tide, een literair-politiek tijdschrift dat elke week een nieuw nummer uitbracht: “Afternoon Men heeft een onweerstaanbaar, innerlijk pulserend ritme en doet bijna denken aan een prozavariant van Sweeney Agonistes. Net als Ulysses is het een eindpunt (**), een vorm die zich niet laat herhalen. Niemand zou nog een roman op precies deze manier kunnen schrijven. Het is een van de meest betekenisvolle — en trouwens ook een van de geestigste — romans van zijn tijd. (***)” Dat wordt in latere studies expliciet genoemd als een van de allereerste reacties op Powell’s debuut vrijwel zeker in het vroege voorjaar van 1931, waarschijnlijk eind maart of april 1931.

Lees verder ““Afternoon men” van Anthony Powell” →