Tien jaar geleden is de Mexicaanse auteur Carlos Fuentes op 83-jarige leeftijd in Mexico overleden. Ik heb van hem slechts één boek, “De kop van de hydra”, gelezen en dan nog niet eens helemaal. Destijds noteerde ik op mijn blog: “Ik zit op dit moment op p.59 (dus amper vijf bladzijden verwijderd van de ‘magische’ pagina 64) en ik begrijp er nog altijd geen knijt van. Is dit een humoristisch boek, in die zin dan dat men het werk van Franz Kafka ook als ‘humoristisch’ zou kunnen bestempelen? Of is dit juist een boek met bloedernstige thema’s zoals de jodenvervolging en over hoe “de slachtoffers van gisteren de beulen van vandaag zijn” (p.58)? Daarom ging ik een en ander opzoeken en waar kan ik dat beter doen dan op Wikipedia? Deze keer wel de Engelse versie, want de Nederlandse versie bestaat enkel uit een vertaling van het openingszinnetje in het Engels.”