170 jaar geleden: “The raven” van Edgar Allan Poe

Aangezien het vandaag Gedichtendag is en het tegelijk 170 jaar geleden is dat “The raven” van Edgar Allan Poe werd gepubliceerd in The Evening Mirror in New York (“the first publication with the name of the author”) heb ik besloten een versie van het gedicht over te nemen. Er bestaan tal van versies van, meestal voorgedragen door een “griezelacteur” (Vincent Price, Christopher Lee…), maar ik heb de voorkeur gegeven aan een “muzikale” versie van de mij totaal onbekende Mark Mellen. Ik vond eerst dat hij het rijm te zeer benadrukte, maar toen ik dan de “griezelversies” beluisterde, stelde ik vast dat dit hier evenzeer het geval was. Anderzijds is de versie van Gram Parsons uit 1976 muzikaal dan weer beter, maar de tekst is hier zo goed als onbegrijpelijk. Daarom toch maar: Mark Mellen!