Charming Billy van Alice McDermott verscheen voor het eerst in december 1997 bij Farrar, Straus and Giroux in New York. De Nederlandse vertaling (door Irma van Dam) verscheen bij De Geus in 1999. De oorspronkelijke titel verwijst natuurlijk naar een populair liedje, dus dat kon voor het Nederlands niet worden behouden.