Fons Mariën gaf vier sterren aan “Odyssey” van Stephen Fry…
Ik heb dit boek in Nederlandse vertaling gelezen. Dus: Odyssee, een hervertelling door Stephen Fry van het klassieke epos van Homeros. Dit is het vierde en laatste boek in de reeks van oude Griekse mythen die de Brit Stephen Fry maakte. Voor mij als leek (ik studeerde geen oud-Grieks) is dit veel meer verteerbaar dan het origineel, denk ik. Dank zij de veelvuldige voetnoten worden namen en andere zaken verhelderd. Dit maakt voor mij de lectuur eenvoudiger. Het verhaal van de jarenlange tocht van Odysseus naar zijn thuis, het eiland Ithaka waar zijn vrouw Penelope op hem wacht, is genoegzaam bekend. Fry maakt dit alsnog leesbaar en boeiend.
Fons Mariën
dagelijks iets degelijks 