En met Sally Bretton komen we dan weer bij de komische serie “Not going out” terecht. (Dit is werkelijk een kettingverhaal!)
Not Going Out is een Britse komische serie bedacht door de komiek Lee Mack, die voor het eerst op antenne ging op 6 oktober 2006. Er wordt vooral gebruik gemaakt van droge humor met veel woordspelingen en dubbelzinnigheden.
De serie gaat over de luie Lee die gehuwd is met Lucy, gespeeld door Sally Bretton. Samen hebben ze drie kinderen. Zijn beste vriend is de gynecoloog Toby (Hugh Dennis). Diens vrouw Anna (Abigail Cruttenden) doet er alles aan om hem het leven zuur te maken. Toby zelf wordt vooral gepest door zijn schoonvader Geoffrey Whitehead, die we nog kennen uit “The worst week”.
De serie is zeer grappig, alleen mag er niet te veel plaats worden ingeruimd voor de kinderen. As always, children should be seen, not heard…
Maar wat betekent de titel eigenlijk? Dat is natuurlijk weer een vraag voor chatgpt…
De titel van de Britse comedyserie Not Going Out is eigenlijk een woordspeling met meerdere betekenissen:
- Letterlijke betekenis – “niet uitgaan”
Het verwijst naar het feit dat de hoofdpersonages vaak gewoon thuis blijven in plaats van een actief sociaal leven te hebben. Veel scènes spelen zich binnenshuis af, wat typisch is voor een sitcom. - Relatiebetekenis – “niet daten / geen relatie hebben”
De titel slaat ook op het liefdesleven van het hoofdpersonage (Lee), dat lange tijd nogal… onsuccesvol is. Hij “gaat niet uit” in de zin van romantische relaties. - Cricket-term (Britse humor!)
In cricket betekent “not out” dat een speler nog niet uitgeschakeld is. Dat sluit aan bij de Britse cultuur én bij het idee dat Lee zich overal doorheen slaat zonder echt vooruit te komen.
Kort gezegd: de titel combineert humor over een lui sociaal leven, mislukte romantiek en een typisch Britse sportreferentie — precies de toon van de serie.
Ronny De Schepper (op basis van Wikipedia)
dagelijks iets degelijks 