Het boek Headscarves and Hymens: Why the Middle East Needs a Sexual Revolution van Mona Eltahawy verscheen voor het eerst op 21 april 2015 in de Verenigde Staten bij de uitgever Farrar, Straus and Giroux. De Nederlandse vertaling Hoofddoek en maagdenvlies: waarom het Midden-Oosten een seksuele revolutie nodig heeft verscheen op 18 augustus 2015 bij uitgeverij De Bezige Bij.Het bouwt op Eltahawy’s bekende essay “Why Do They Hate Us?” uit 2012.
De ondertitel van dit boek luidt: Waarom het Midden-Oosten een seksuele revolutie nodig heeft. Schrijfster is de journaliste Mona Eltahawy, die in Egypte geboren is en nu afwisselend in New York en Caïro woont. Mona Eltahawy vertelt enerzijds haar persoonlijke verhaal, hoe ze feministe werd en worstelde met islamitische regels over vrouw zijn (hoofddoek en maagdelijkheid) alvorens zich bevrijd te voelen. Tegelijk verbindt ze dit persoonlijke verhaal met een analyse van het maatschappelijke gebeuren op het vlak van genderrelaties in landen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Eltahawy schuwt daarbij de kritiek niet op een samenleving die patriarchaal is en blijk geeft van wat ze een giftige mix van cultuur en religie noemt. Ze schrijft uitgebreid over de rol en het lot van vrouwen in de Arabische lente, meer bepaald in Egypte. Zo schrijft ze over de maagdelijkheidstests waaraan vrouwen onderworpen werden als feitelijke straf voor hun acties in Caïro. Ze schrijft over verkrachtingen, kinderhuwelijken, genitale verminking van vrouwen, het terugdringen van de vrouw in de huiselijke sfeer, zodat mannen het voor het zeggen hebben in de openbare ruimte, en over huiselijk geweld. Bovenal fulmineert ze tegen de mannelijke en maatschappelijke obsessie met maagdelijkheid, zoals uit de titel al blijkt. Haar boek opent de ogen van wie een naïef beeld heeft over de plaats van de vrouw in moslimlanden. Ik kan het ten zeerste aanbevelen.
Citaat: “Door mannen gedomineerde religies en culturen die in dienst staan van de mannelijke seksualiteit, zijn al moeilijk genoeg te verdragen zonder het oordeel van medevrouwen.” (Mona Eltahawy, Hoofddoek en maagdenvlies)
Fons Mariën, 01/07/2018
dagelijks iets degelijks 