Van Molière werd dertig jaar geleden “George Dandin ou Le Mari Confondu” (De verstomde echtgenoot, 1668) gebracht in een coproductie NTG/Théâtre Varia. De regie was van Marcel Delval en het decor van Jean-Claude De Bemels. Met Reinhilde Van Driel (Angélique, een overspelige adellijke jongedame), Eddy Vereycken (George Dandin, haar man, een rijke hereboer), Blanka Heirman (Mme de Sotenville, haar moeder), François Beukelaers (Mr de Sotenville, haar vader), Els Magerman (Claudine, haar gezelschapsdame), John Dobrynine (Clitandre, haar minnaar, een hoveling), Lucas Dietens (Lubin, liefdesbode van Clitandre, minnaar van Claudine) en Guido Van den Berghe (Colin, knecht van Dandin).

Regisseur Delval is vertrokken vanuit twee uitstekende ideeën. Enerzijds heeft hij het klassenonderscheid dat Molière aanklaagt ook willen “vertalen” naar de sociale taalgrens in het België van vorige eeuw (vandaar deze “tweetalige” voorstelling: het Frans van Molière en het Gents van Pjeroo Roobjee) en anderzijds laat hij het stuk in een flashback vertellen door de geest van de ongelukkige Dandin. Daarvoor heeft hij de laatste woorden van Molière wel heel letterlijk geïnterpreteerd (“Met zulk een vrouw kunt ge u beter gaan verdrinken“). Dat maakt ook dat het kerkhof tegenover de hereboerderij van Dandin voortdurend in het spel dient te worden betrokken. Het mooie decor van Jean-Claude De Bemels geeft op die manier wel meer dan eens aanleiding tot eros/thanatos-toestanden, zij het dat regisseur Delval daarbij de schunnige kanten van de ‘eros’ een beetje te veel in de verf zet, vooral dan in de persoon van Lubin. Dergelijke “charges” vind je ook elders in de regie terug, zodat de opmerking van Paul Arias dat het “patronagetoneel” zou zijn, niet helemaal ten onrechte is. Gezien op 20/02/1992.

Ronny De Schepper

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.