In Le Monde van 8 september 1959 verscheen de eerste recensie van “Aimez-vous Brahms?” van Françoise Sagan. Net als haar debuut “Bonjour Tristesse” sloeg dit boek in als een bom. Het valt dus niet te verwonderen dat andere auteurs hierop inpikten. Zo schreef detective-schrijver (Charles) Exbrayat een jaar later “Aimez-vous la pizza?”
Charles Exbrayat (1906–1989) was een Franse schrijver, vooral bekend om zijn detectives en humoristische romans. Hij behoort tot de generatie na Simenon en is een vaste waarde binnen de populaire Franse misdaadliteratuur van de jaren 1950–1970.
📚 Loopbaan en genres
- Exbrayat begon relatief laat met publiceren: zijn eerste romans verschenen pas na de Tweede Wereldoorlog.
- Hij schreef:
- policiers (detectiveromans),
- thrillers,
- en vooral licht ironische, soms bijna burleske misdaadverhalen.
- Veel van zijn boeken verschenen in de beroemde “Le Masque”-reeks, wat hem een breed lezerspubliek opleverde.
✍️ Stijl en toon
Exbrayat onderscheidt zich door:
- humor en ironie, vaak subtiel, soms expliciet,
- alledaagse personages die ongewild in misdaad verzeild raken,
- een voorkeur voor provinciale settings of buitenlandse decors (Italië, Engeland),
- een vlotte, toegankelijke stijl zonder literaire pretentie.
Hij wordt vaak omschreven als:
“een schrijver die misdaadverhalen lichtvoetig maakt zonder ze ongevaarlijk te maken.”
🍕 Aimez-vous la pizza? (1960)
- Dit boek past perfect binnen zijn speelse benadering.
- De titel wordt algemeen gezien als een ironische echo van Françoise Sagans Aimez-vous Brahms? (1959):
- Sagan → existentiële, melancholische liefdesroman
- Exbrayat → luchtige, humoristische misdaadroman
- Die titelkeuze illustreert Exbrayats gevoel voor parodie en culturele knipoog.
🎬 Verfilmingen
- Een aantal van zijn romans werd verfilmd of bewerkt voor televisie, vooral in Frankrijk en Italië.
- Dat onderstreept zijn talent voor verhaal en dialoog.
🏛️ Plaats in de literatuur
- Exbrayat wordt niet tot de “grote” Franse literatuur gerekend,
- maar hij is zeer belangrijk binnen de populaire cultuur:
- betrouwbaar vakmanschap,
- grote productie,
- blijvende leesbaarheid.
🧭 Samengevat
Charles Exbrayat was:
- een meester van de toegankelijke misdaadroman,
- met humor, ironie en tempo,
- en een scherp gevoel voor de tijdgeest — wat verklaart waarom titels als Aimez-vous la pizza? precies op het juiste moment verschenen.
Ronny De Schepper & chatgpt
dagelijks iets degelijks 