Het is weer tijd om iemand aan de vergetelheid te ontrukken. Vandaag zou de Duitse stemactrice Nikki van der Zyl immers negentig jaar worden, ware het niet dat ik nu vaststel dat zij reeds op 6 maart 2021 is overleden aan een hartaanval. Nikki van der Zyl zorgde in 1962 al meteen voor de stem van de eerste Bond-girl, namelijk Ursula Andress in “Dr.No” en zou daarna nog niet minder dan negen andere Bond-girls van haar stem voorzien… Maar zelf was ze nooit in een film te zien (een Bond-film of een andere). Nochtans was ze zelf ook best het aankijken waard, zoals bijgevoegde foto bewijst.
Nikki sprak ook alle andere vrouwenstemmen in “Dr. No” in, behalve die van Miss Moneypenny (gespeeld door Lois Maxwell) en die van Miss Taro (Zena Marshall). Nikki zong ook het nummer “Underneath the Mango Tree”, dat te horen is in de film. Alleen werd de versie die te horen is op de soundtrack van het album, gezongen door Diana Coupland.
Haar andere stemmen (soms ook in niet-Bondfilms):
From Russia with Love (1963) (opnieuw ingesproken voor Eunice Gayson en een vrouwelijke hotelbediende in Istanbul.)
Goldfinger (1964) (opnieuw ingesproken voor Shirley Eaton en Nadja Regin en ze was Engelse coach voor Gert Fröbe op de set.)
Thunderball (1965) (opnieuw ingesproken voor Claudine Auger en een vrouw in een rode jurk in een nachtclub.)
The Blue Max (1966) (opnieuw ingesproken voor Ursula Andress.)
You Only Live Twice (1967) (opnieuw ingesproken voor Mie Hama.)
Hannibal Brooks (1969) (opnieuw ingesproken voor Karin Baal.)
On Her Majesty’s Secret Service (1969) (opnieuw ingesproken voor Olympe en verschillende andere personages.)
Scars of Dracula (1970) (opnieuw ingesproken voor Jenny Hanley.)
Diamonds Are Forever (1971) (opnieuw ingesproken voor Denise Perrier)
Live and Let Die (1973) (deels heringesproken voor Jane Seymour).
The Cherry Picker (1974) (heringesproken voor Lulu.)
The Man with the Golden Gun (1974) (heringesproken voor Francoise Therry en diverse andere personages.)
Moonraker (1979) (heringesproken door diverse andere personages.)
In januari 2013 publiceerde Nikki haar boek “For Your Ears Only”. In november 2013 opende de tentoonstelling “Night Flight to Berlin” in het Museum Pankow in Berlijn, die liep tot april 2014. De tentoonstelling belichtte verschillende fasen in Nikki’s leven, van haar jeugd tot de Bondfilms en haar werk als advocaat en politiek correspondent in Londen. Op 20 september 2014 was Nikki een speciale gast bij de 50e jubileumvertoning van “Goldfinger” in Braunschweig (Duitsland), waar ze werd onderscheiden met een erelidmaatschap van de James Bond Club Deutschland eV voor haar bijdrage aan de James Bond-filmreeks.
Ronny De Schepper (op basis van Wikipedia)
dagelijks iets degelijks 