Vandaag is het vijftig jaar geleden dat de Joegoslavische schrijver Ivo Andric is overleden. Hij is o.m. de auteur van het boek “De brug over de Drina” en kreeg in 1961 de Nobelprijs voor Literatuur. Ik dacht dat dit de aanleiding was voor The Spotnicks (Zweden, Nobelprijs, heeft u ‘m?) om een versie op te nemen van de zogenaamde “Drina-mars”. Na wat opzoekingen, bleek dit eigenlijk niet zo te zijn, maar de ontstaansgeschiedenis van de mars is interessant genoeg om hier over te nemen van de Engelse Wikipedia.
De Mars naar de Drina is een Servische patriottische mars die werd gecomponeerd door Stanislav Binički tijdens de Eerste Wereldoorlog. Binički droeg het op aan zijn favoriete commandant in het Servische leger, Pukovnik Milivoje Stojanovic Brka, die had gevochten tijdens de Slag om Cer, maar in een daaropvolgende slag in december was gedood. Het lied kende een grote populariteit tijdens en na de oorlog en werd door Serviërs gezien als een symbool van verzet tegen de grootmachten. Na de Tweede Wereldoorlog was het populair in het socialistische Joegoslavië, waar een single-release in 1964 de status van Gouden Plaat behaalde (wellicht door Radomir Mihailović Točak). De mars werd gespeeld tijdens de uitreikingsceremonie van de Nobelprijs voor Literatuur toen de Joegoslavische schrijver Ivo Andrić in 1961 tot Nobelprijswinnaar werd benoemd.
Servische teksten voor het lied werden vele decennia nadat Binički het componeerde, geschreven door dichter en journalist Miloje Popović, in 1964 ter herdenking van de 50e verjaardag van de Slag om Cer. Engelse teksten werden in 1964 toegevoegd door de Amerikaanse liedjesschrijver Vaughn Horton voor een opname door Patti Page onder de titel Drina (Little Soldier Boy). Duitse teksten werden in 1964 toegevoegd door Walter Rothenburg voor Les Compagnons de la Chanson. Italiaanse teksten werden in 1964 toegevoegd door Daniele Pace voor de opname door Marie Laforêt. Milutin Popović Zahar voegde Servische teksten toe aan een versie getiteld “Svirajte Mi Mars na Drinu” in 1989.
Een gelijknamige Joegoslavische film uit 1964 werd gemaakt door de Avala Film studio in Belgrado waarin de mars te zien was in een historische dramatisering van de Slag om Cer in 1914.
De compositie werd een internationale hit toen de Zweedse componist Felix Stahl de rechten verkreeg op het nummer dat hij publiceerde en promootte. De Deense gitarist Jørgen Ingmann had een nummer één hit op de Deense pop singles hitlijst in 1963 in een versie gearrangeerd voor elektrische gitaar op het Zweedse Metronome Records label. Zijn opname inspireerde de Vlaamse groep The Jokers in 1963, een jaar voor de hitversie van The Spotnicks. The Shadows en Chet Atkins volgden in 1966.
Ronny De Schepper (op basis van Wikipedia)
dagelijks iets degelijks 