Tag: Pierre Culliford

Zestig jaar geleden: “La flûte à six schtroumpfs”

Zestig jaar geleden: “La flûte à six schtroumpfs”

Morgen zal het zestig jaar geleden zijn dat in het weekblad “Spirou” de eerste aflevering van “La flûte à six schtroumpfs” werd gepubliceerd, een verhaal van Johan & Pirrewiet waarin de smurfen voor het eerst hun opwachting maken. Alhoewel dit niet helemaal waar is, wat ik zeg. Het stripverhaal verscheen oorspronkelijk gewoon als “La flûte à six trous”, het gebruik om de woorden door “schtroumpfs” (smurfen) te vervangen, is slechts ingevoerd nadat ze immens populair bleken te zijn. In 1975 kwam een tekenfilmversie van dit album in de zalen. Deze werd gerealiseerd door Belvision met de medewerking van de oorspronkelijke tekenaar Peyo en scenarist Yvan Delporte. Hij is sinds 2008 (vijftigste verjaardag!) verkrijgbaar op dvd. Dat jaar verscheen bij Le Lombard ook het (onvertaalde) stripalbum Les schtroumpfeurs de flûte. Dit album is eigenlijk de prequel voor De fluit met zes smurfen. Het lost een aantal onopgeloste vragen van het verhaal op, namelijk hoe de fluit bij de koopman terechtkwam en waarom de smurfen die eigenlijk maakten. (Wikipedia)
Lees verder “Zestig jaar geleden: “La flûte à six schtroumpfs”” →

Analyse van een stripverhaal (3): De Smurfin

Analyse van een stripverhaal (3): De Smurfin

In het middelbaar onderwijs moeten de leerlingen een boek leren bespreken. Dat lijkt me ook vrij logisch. Probleem is dat in technische scholen en beroepscholen de leerlingen zelfs niet eens meer een boek lézen, laat staan bespreken. Daarom bedacht ik het volgende: laat ik hen een stripverhaal doen ontleden. Dat lezen ze nog wel en de gebruikte methodiek is tenslotte dezelfde. Daarna hebben we in de klas de resultaten besproken aan de hand van enkele stripverhalen. Ik denk dat dit uiteindelijk een goede beslissing gebleken is. Ik zal deze resultaten in de loop der tijden weergeven, waarbij men zal kunnen vaststellen dat de vragen telkens weerkeren, maar uiteraard met verschillende antwoorden.

Lees verder “Analyse van een stripverhaal (3): De Smurfin” →