“Even naar Carmen gaan kijken in de Arena van Verona,” dacht de Amerikaanse tenor John Horton Murray in de zomer van 1996, maar bij het begin van de derde acte verloor Don José of liever tenor Sergei Larin zijn stem. “Geen nood,” riep onze Amerikaan vanuit het publiek, “dan neem ik het toch wel eens van hem over!” En terwijl Larin op scène de rol bleef spélen, zong Horton Murray vanuit de orkestbak.