Zeventig jaar geleden ging in het Morosco Theater in New York het stuk “Death of a salesman” van Arthur Miller in première met Lee J.Cobb (Willy Lomax), op bovenstaande foto zittend, en met Arthur Kennedy (Biff), links, en Cameron Mitchell (Happy), rechts. Het stuk werd meteen zeer goed ontvangen en Miller verwierf er in 1949 de Pulitzerprijs voor drama en de Tony Award voor het beste toneelstuk mee. Het werk is diverse malen bewerkt voor film en televisie, onder andere in 1985, met Dustin Hoffman in de hoofdrol. Ikzelf zag in 1989 een versie in het NTG in een regie van Dirk Tanghe.

Andere boeken uit 1949
Le deuxième sexe (Simone de Beauvoir)
The skin (Curzio Malaparte)
The third man (Graham Greene)
The woman of Rome (Alberto Moravia)
Het Rattenkasteel (Marc Sleen)
De blauwe toekan (Marc Sleen)
Farmer Giles of Ham (J.R.R.Tolkien)
Kuifje en de Zonnetempel (Hergé)
1950
Canto General (Pablo Neruda)
De groene Chinees (Marc Sleen)
De hoed van Geraard de Duivel (Marc Sleen)
De metsiers (Hugo Claus)
In the best families (Rex Stout)
La cantatrice chauve (Eugène Ionesco)
Les Agriates (Pierre Benoit)
Les volets verts (Georges Simenon)
Moea-Papoea (Marc Sleen)
No tears for Hilda (Andrew Garve)
Pearls are a nuisance (Raymond Chandler)
The Roman spring of mrs.Stone (Tennessee Williams)
The rose tattoo (Tennessee Williams)
The second sickle (ook uitgegeven als “The Hollow House”, in het Nederlands: “De dode moordenaar”, Ursula Curtiss)
Under the skin (Phyllis Bottome)
1951
A gentle murderer (“Een moordenaar met moraal”, Dorothy Salisbury Davis)
Der Erwählte (Thomas Mann)
De Ringelingschat (Willy Vandersteen)
De zwarte voeten (Marc Sleen)
Fallen into the pit (Ellis Peters)
Het vredesoffensief van Nero (Marc Sleen)
Le rempart des béguines (Françoise Mallet-Joris)
Mackintosh (Somerset Maugham)
Mémoires d’Hadrien (Marguerite Yourcenar, anagram van haar eigenlijke naam Cleenewerck de Crayencour)
Miss Silver comes to stay (“De laatste rekening”, Patricia Wentworth)
My cousin Rachel (Daphne du Maurier)
Opening night (ook onder de titel “Night at the Vulcan”, Nederlandse titel: “De actrice”, Ngaio Marsh)
Return to paradise (James A.Michener)
Spartacus (Howard Fast)
The Caine mutiny (Herman Wouk)
The catcher in the rye (J.D.Salinger)
The day of the Triffids (John Wyndham)
The end of the affair (Graham Greene)
The grass harp (Truman Capote)
The naked and the dead (Norman Mailer)
Zuster Virgilia (Gerard Walschap)
1952
A many splendoured thing (Han Suyin)
Cedar of Lebanon (“Vitus Curtius”, John Cosgrove)
Christus wordt weer gekruisigd (Niko Kazantzakis)
East of Eden (John Steinbeck)
En attendant Godot (Samuel Beckett)
Het begeren (Piet van Aken)
Pa Pinkelman (Godfried Bomans)
Ruïnes en visioenen (Maurice Gilliams)
The judgment of Paris (Gore Vidal)
The old man and the sea (Ernest Hemingway)
The price of salt (“Carol”, Patricia Highsmith)
1953
Capriolen (Godfried Bomans)
De Kapellekensbaan (Louis Paul Boon)
Het kleine meisje en ik (Gerard Walschap)
Jip en Janneke (Annie M.G.Schmidt)
The living room (Graham Greene)
The long good-bye (Raymond Chandler)
The man who never was (Ewen Montagu)
Winter te Antwerpen (Maurice Gilliams)
1954
A kiss before dying (Ira Levin)
A spy in the house of love (Anaïs Nin)
A time to love and a time to die (Erich Maria Remarque)
Beat the devil (Truman Capote, 1925-1984)
Histoire d’O (Pauline Réage)
Kerstmis op Hellesta (Margit Söderholm)
Klinkaart (Piet van Aken)
La glace est rompue (debuut van Jacques Lanzmann, 1926-2006)
Les carnets du major Thompson (Pierre Daninos, 1913-2005)
L’oro di Napoli (Eduardo de Filippo)
Mary Anne (Daphne du Maurier)
The blackboard jungle (Evan Hunter)
The lord of the rings (J.R.R.Tolkien)
1955
Cat on a hot tin roof (Tennessee Williams)
Een bruid in de morgen (Hugo Claus)
Hickory Dickory Dock (“Moord in het studentenhuis”, Agatha Christie)
La chambre rouge (Françoise Mallet-Joris)
Lolita (Vladimir Nabokov)
Loser takes all (“De verliezer wint”, Graham Greene)
Nieuwe buitelingen (Godfried Bomans)
On the road (Jack Kerouac)
Salut en merci (Gerard Walschap)
Something of value (Robert Ruark)
Ten north Frederick (John O’Hara)
The quiet American (Graham Greene)
1956
A thirsty evil (Gore Vidal)
De ijzeren kolonel (Marc Sleen)
De koele minnaar (Hugo Claus)
En cas de malheur (Georges Simenon)
L’image (Jean de Berg)
Look back in anger (John Osborne)
Niet schreien, ouwe! (Carla Walschap)
Over alle grenzen heen (Frans Buyens)
Patrick Butler for the defence (“Moord zonder moordenaar”, John Dickson Carr)
The enemy below (D.A.Rayner)
Wandelingen door Rome (Godfried Bomans)
1957
De granaatslikker (Marc Sleen)
De 101 Dalmatiërs (Dodie Smith)
De ontaarde slapers (Ward Ruyslinck)
Dokter Zjivago (Boris Pasternak)
Franny and Zooey (J.D.Salinger)
Ik was een christen (Maria Rosseels)
Ik was student (Ernest Claes)
Rascals in paradise (James A.Michener)
The assistant (Bernard Malamud)
The stairway (“De vlek in het marmer”, Ursula Curtiss)
Twelve angry men (Reginald Rose)
1958
A game for the living (Patricia Highsmith)
A louse for the hangman (“Dood door schuld”, Leo Bruce)
Biedermann en de Brandstichters (Max Frisch)
De heer des huizes (Aster Berkhof)
De muur (Jos Vandeloo)
De paradijsvogel (Louis Paul Boon)
De verloren zoon (Gerard Walschap)
De zwarte keizer (Hugo Claus)
Eva onder de leeuwen (Jan Boschmans)
Hide my eyes (“Het mysterie van het Goff’s plein”, Margery Allingham)
I want to live (Tabor Rawson)
Le rhinocéros (Eugène Ionesco)
Maya en de blanke god (Cor Ria Leeman)
Our man in Havana (Graham Greene)
Pietje Puk (Henri Arnoldus)
Playback (“Proficiat, mr.Marlowe”, Raymond Chandler)
Smart-Aleck kill (Raymond Chandler)
Suiker (Hugo Claus)
Ter wille van Leentje (Marnix Gijsen)
The moon is down (John Steinbeck)
The second victory (Morris West)
Triangel (Lucebert)
Wierook en tranen (Ward Ruyslinck)
1959
Bonjour tristesse (Françoise Sagan)
Death mask (Ellis Peters)
De zoon van Nero (Marc Sleen)
Een heel klein scheepje (Chris Yperman)
Goodbye Columbus (Philip Roth)
Hawaii (James A.Michener)
Het opperhoofd (Per Wahlöö)
Mama, kijk, zonder handen! (Hugo Claus)
Memento Mori (Muriel Spark)
Set this house on fire (“Ontaard”, William Styron)
Sweet bird of youth (Tennessee Williams)
1960
De komst van Joachim Stiller (Hubert Lampo)
Elseviers operagids (Leo Riemens)
False scent (“Giftig parfum”, Ngaio Marsh)
Het gevaar (Jos Vandeloo)
Ik en de Witte (Ernest Claes)
La noia (Alberto Moravia)
Ripley’s Game (Patricia Highsmith)
The longest day (Cornelius Ryan)
The status civilization (“De statusplaneet”, Robert Sheckley)
This sporting life (David Storey)
Tilman Armenaas (Gerard Walschap)
Tristessa (Jack Kerouac)
1961
A house for mister Biswas (V.S.Naipaul)
B.C. strikes back (Johnny Hart)
Breakfast at Tiffany’s (Truman Capote)
Call for the dead (“Telefoon voor de dode”, John Le Carré)
Catch 22 (Joseph Heller)
Daughter of silence (Morris West)
De dood van een non (Maria Rosseels)
De reuzenperzik (Roald Dahl)
De vadsige koningen (Hugo Raes)
Homicide trinity (“De das van Nero Wolfe”, Rex Stout)
In search of a character (Graham Greene)
Nieuw Deps (Gerard Walschap)
Nobody knows my name (James Baldwin)
Noten kraken (Godfried Bomans)
Serpentina’s Petticoat (Jan Wolkers)
The adventures of Tom Bombadil (J.R.R.Tolkien)
The heart of the matter (Graham Greene)
The house of soldiers (“De doden stonden op”, Andrew Garve)
The innocents (Truman Capote)
The night of the iguana (Tennessee Williams)
The spice-box of earth (Leonard Cohen)
The Winslow boy (Terence Rattigan)
This sweet sickness (Patricia Highsmith)
1962
A clockwork orange (Anthony Burgess)
A thief in the night (Thomas Walsh)
Couchette 224 (Sébastien Japrisot)
Cover her face (“Geen prijs te hoog”, P.D.James)
Death on the agenda (“De conferentie van Genève”, Patricia Moyes)
De verwondering (Hugo Claus)
Hand in glove (“Moord met de handschoen”, Ngaoi Marsh)
Kort Amerikaans (Jan Wolkers)
Lastbilen (“De vrachtwagen”, Per Wahlöö)
Notes from a sea diary: Hemingway all the way (Nelson Algren)
The children’s hour (Lillian Hellman)
The lonely girl (in 1964 heruitgegeven als “The girl with green eyes”, Edna O’Brien)
The slave (Isaac Bashevis Singer)
The wild years (Ernest Hemingway)
1963
A mind to murder (P.D.James)
Another country (James Baldwin)
De bioscopiumschuiver (Johan Daisne)
Een roos van vlees (Jan Wolkers)
Mr.Justice Maxell (“Rechter Maxell”, Edgar Wallace)
Omtrent Deedee (Hugo Claus)
Planet of the apes (Pierre Boulle)
The collector (John Fowles)
The favourite game (Leonard Cohen)
The fire next time (James Baldwin)
The graduate (Charles Webb)
The milk train doesn’t stop here anymore (Tennessee Williams)
The shoes of the fisherman (Morris West)
The trouble-makers (“De man in de regenjas”, Celia Fremlin)
Year of the tiger (Jack Higgins, toen nog onder het pseudoniem Martin Fallon)
1964
After the fall (Arthur Miller)
Blow hot, blow cold (“Het gebeurde op een zomerdag”, Ellery Queen)
Blues for mister Charlie (James Baldwin)
De moord op de 31ste verdieping (Per Wahlöö)
Het reservaat (Ward Ruyslinck)
Het sadistische universum (W.F.Hermans)
Killer in the rain (Raymond Chandler)
1965
De Generaals (Per Wahlöö)
De Lowie-Treize Kast (Marc Sleen)
De vrouw in het Gothakanaal (Per Wahlöö & Maj Sjöwall)
Het nieuwe onkruid (Louis Paul Boon)
Julian (Gore Vidal)
Marijn bij de Lorredraaiers (Miep Diekmann)
Portrait of the artist as a young dog (Dylan Thomas)
Rebecca’s daughters (Dylan Thomas)
Terug naar Oegstgeest (Jan Wolkers)
The cross and the switchblade (David Wilkerson)
The Egyptologists (Kingsley Amis & Robert Conquest)
The flight of the falcon (Daphne du Maurier)
The killing of sister George (Frank Marcus)
The Mandelbaum Gate (Muriel Spark)
The man with the golden gun (Ian Fleming)
The millstone (Margaret Drabble)
The ravagers (Donald Hamilton)
1966
An American dream (Norman Mailer)
Billion-dollar brain (Len Deighton)
De man die in rook opging (Maj Sjöwall & Per Wahlöö)
De ontploffing (Prosper De Smet)
De pornografen (Akiyuki Nozaka)
Dona Flor e seus dois maridos (Jorge Amado)
Een faun met kille horentjes (Hugo Raes)
Game in heaven with Tussy Marx (Piers Paul Read)
Gordon (Edith Templeton)
Grut/De mooie zomer van 40 (Piet van Aken)
Het verhaal van Matsombo (Jef Geeraerts)
The adventurers (Harold Robbins)
The canceled Czech (“Er liep bij haar een streepje door”, Lawrence Block)
The comedians (Graham Greene)
The confessions of Nat Turner (William Styron)
The devil’s cook (“Uitgekookt alibi”, Ellery Queen)
The sound of thunder (Wilbur Smith)
Très sage Héloïse (Jeanne Bourin)
Vanity dies hard (Ruth Rendell)
Whose body? (Dorothy L.Sayers)
Wide Sargasso Sea (Jean Rhys)
1967
Arthur de Vetvogel (Marc Sleen over de hippies)
Black is the colour of my true love’s heart (“Dominic Felse en het zwarte hart”, Ellis Peters)
By-line: Ernest Hemingway (William White)
Cien anos de soledad (Gabriel Garcia Marquez)
Command, and I will obey you (Alberto Moravia)
De man op het balkon (Maj Sjöwall & Per Wahlöö)
Histoire (Claude Simon, 1913-2005, Nobelprijs 1985)
In cold blood (Truman Capote)
La marge (André Pieyre de Mandiargues)
May we borrow your husband? (“and other comedies of the sexual life”, Graham Greene)
Privilege (Norman Bogner)
Remember the golden rule (Brant Parker & Johnny Hart)
Rosemary’s baby (Ira Levin)
The ambassador (André Brink)
The captain (Jan de Hartog)
When she was good (Philip Roth)
1968
2001, a space odyssey (Arthur C.Clarke)
Black Venus (Jef Geeraerts)
Couples (John Updike)
De lachende politieman (Per Wahlöö & Maj Sjöwall)
De liefde van Bob en Daphne (Han B.Aalberse)
Emilienne (Claude des Olbes)
Magic afternoon (Wolfgang Bauer, 1941-2005)
Myra Breckinridge (Gore Vidal)
Setting free the bears (John Irving)
Tell me how long the train’s been gone (James Baldwin)
The teachings of Don Juan (Carlos Castaneda)
Zuster Sharon (Johan Daisne)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.