De nieuwe Colombiaanse sprintbom van Quickstep, Alvaro Hodeg komt naast zijn recente overwinningen, met name de Handzame Classic (bovenstaande foto van Noticiclismo) en de eerste rit in de Ronde van Catalonië, ook in het nieuws omwille van zijn eigenaardige naam en hoe men die moet uitspreken. Het is nochtans heel eenvoudig: hij stamt uit de Schotse familie Hodge, maar bij de verhuis naar Colombia is er iets fout gegaan op de administratie en werden de “g” en de “e” omgedraaid. Maar hij blijft het nog altijd als “Hodge” uitspreken.

In ons idiolect zeggen we dan dat die ambtenaar “een Brittanieke heeft gedaan”. Daarmee verwijzen we uiteraard naar “den Eddy” uit “Thuis” (rol van Daan Hugaert), die toen hij zijn pasgeboren dochter moest gaan aangeven op de burgerlijke stand zo zat was dat hij niet meer op haar naam kon komen. Hij noemde ze altijd “Brittanieke”(pas sinds onlangs zegt hij gewoon Britney) en de ambtenaar zei dat dit geen bestaande naam was. Toen gingen ze samen op zoek naar wat de echte naam dan zou kunnen zijn en toen de ambtenaar “Brigitte” suggereerde, zei Eddy dat het dàt was. En zo heet Britney dus officieel Brigitte, al is men daar nog nooit op teruggekomen in “Thuis” (net zoals het verloren oog van Lowieke of het feit dat Renzo ooit nog drugsdealer is geweest – al is dat laatste nu toch nog eens opgedoken in het scenario).

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.