Emile Verhaeren (1855-1916)

94 emile verhaerenEmile Verhaeren werd geboren in Sint-Amands (Klein-Brabant) met als voornamen Emile Adolphus Gustavus “en dus niet Émile zoals ten onrechte meestal wordt geschreven,” vermeldt Wikipedia, waarop men verder gaat met: “Verhaerens ouders gaven hun kinderen trouwens allemaal Vlaamse voornamen, namelijk Leo en Maria.” Ik neem aan dat men daarmee vooral wil aanduiden dat Emile Verhaeren in het Vlaams (in die tijd sprak men hier nog geen “Nederlands”) is opgevoed, maar toen hij studeerde aan het Sint-Barbaracollege te Gent, waar ook al zijn vriend Georges Rodenbach school liep, zal dat wel in het Frans geweest zijn en het is ook in die taal dat hij later zou blijven schrijven.

Het werk van Emile Verhaeren bestaat vooral uit poëzie. Aanvankelijk behoorde hij tot het naturalisme, maar als dichter wordt hij meestal tot het symbolisme en het mysticisme gerekend. Verhaeren overleed in Rouen door op een rijdende trein te willen springen. In Sint-Amands staat zijn standbeeld (foto), zijn graftombe en is het Emile Verhaerenmuseum gevestigd, evenals de zetel van het Emile Verhaerengenootschap.
De Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde en Uitgeverij P nodigen u uit op de derde KANTL-conferentie 2013 op woensdag 19 juni. Daarop zullen de bundels “Hallucinerend platteland” & “Tentakelsteden” worden voorgesteld in een vertaling door Stefaan van den Bremt. Het betreft hier eigenlijk “Les Campagnes hallucinées” en “Les Villes tentaculaires” van Emile Verhaeren (Leuven, Uitgeverij P).

Programma:
– Stefaan van den Bremt verwelkomt de aanwezigen en situeert de persoon en het werk van Emile Verhaeren in de Franstalige Belgische literatuur uit de 19de eeuw;
– Vic Nachtergaele licht toe waarom de bundels Les Campagnes hallucinées en Les Villes tentaculaires een mijlpaal zijn in Verhaerens oeuvre;
– vertaler Stefaan van den Bremt leest enkele gedichten voor uit deze twee bundels, waarbij Vic Nachtergaele fragmenten uit de Franse originelen leest;
– uitgever Leo Peeraer overhandigt de eerste exemplaren van het boek;
– receptie in de salons van de KANTL.

Het boek kan die avond aangekocht worden tegen een speciale introductieprijs. Uitgeverij P verzorgt de boekenstand.

Locatie: Academiegebouw, Koningstraat 18, 9000 Gent
Aanvangsuur: 20 uur
Toegang: gratis. Reserveren is aanbevolen (tel. 09/2959340, email: secretariaat@kantl.be)
Organisatie: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde en Uitgeverij P

Ook de jaarlijkse Openbare Vergadering van het KANTL (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde) staat deze zomer in het teken van Emile Verhaeren. Ze vindt plaats op woensdag 3 juli 2013 om 15 uur in het park van het kasteel Beauvoorde te Veurne, Wulveringem

P R O G R A M M A Beauvoorde 2013

15 u. > verwelkoming door Stefaan van den Bremt, voorzitter KANTL

15.05-15.25 u. > gedichten van Emile Verhaeren, gereciteerd door Rosemie Lauwers (in Nederlandse vertaling) en Luc Vandermaelen (in het Frans)

15.25-15.45 u. > gesprek tussen Paul Servaes (biograaf Emile Verhaeren) en Stefaan van den Bremt over de biografie Emile Verhaeren, Vlaams dichter voor Europa

15.45-16.05 u. > Guy Posson over de receptie van Emile Verhaeren in Mexico en Latijns-Amerika

16.05-16.25 u. > gedichten van Emile Verhaeren, gereciteerd door Luc Vandermaelen (in het Frans) en Rosemie Lauwers (in Nederlandse vertaling)

16.25 u. > slotwoord door voorzitter KANTL en koffietafel

Tijdens de Openbare Vergadering wordt de laureaat van de vijfjaarlijkse prijs van de KANTL voor Essay 2013 bekendgemaakt.

U bent van harte welkom op deze Openbare Vergadering. Om praktische redenen vraagt de KANTL om u vooraf aan te melden op info@kantl.be, en dat uiterlijk tegen maandag 1 juli e.k.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden. Ontdek hoe de data van je reactie verwerkt wordt.